Vertaling van "circuler librement dans " (Frans → Nederlands) :

Comment comparer cela à la façon de travailler des ordinateurs ? Dans l'ordinateur, on a toutes les données qui passent par le processeur central, et chaque bout de donnée doit absolument passer par ce goulot d'étranglement Alors que dans le cerveau, on a ces neurones et les données circulent librement à travers ce réseau de connections parmi les neurones, il n'y a pas de goulot d'étranglement ici. C'est vraiment un réseau au sens littéral du terme.
Hoe werkt dat vergeleken met de manier waarop computers werken? In de computer moeten alle gegevens de centrale verwerkingseenheid passeren. Elk stukje informatie moet in principe door die flessenhals. In de hersenen heb je deze neuronen en de data stromen gewoon door een netwerk van verbindingen tussen de neuronen. Geen flessenhals hier. Het is echt een netwerk in de letterlijke zin van het woord.

Est-ce une chose qui a besoin de circuler librement dans une société libre ?
Is het iets dat vrij verspreid moet kunnen worden in een vrije samenleving?

Parfois, un tube rigide appelé stent est placé dans un vaisseau pour le maintenir ouvert, et laisser le sang circuler librement pour rétablir les cellules privées d'oxygène en aval.
Soms wordt een stijve buis, stent genaamd, in het vat geplaatst om dat open te houden, en het bloed te laten stromen om weer zuurstof bij de snakkende cellen stroomafwaarts te brengen.

Comme le plasma du sang est à base d'eau, le transport des vitamines C et B, solubles dans l'eau, est assuré, elles circulent librement dans le corps.
Omdat bloedplasma een waterbasis heeft, kunnen de wateroplosbare vitamines C en B direct meedrijven en zich vrijelijk door het lichaam bewegen.

À Maïdan, on a démonté les barricades et remplacé les pavés utilisés comme armes dans les manifestations. Ainsi, la circulation passe librement au centre de la place.
Op Maidan zijn de barricaden ontmanteld en de straatstenen die als wapen fungeerden zijn vervangen zodat het verkeer op het plein zijn gang weer kan gaan.