Vertaling van "cheveux les plus brillants et portent les vêtements " (Frans → Nederlands) :

Et si vous vous demandez si vous seriez plus heureux plus mince et avec des cheveux plus brillants, vous devriez rencontrer un groupe de mannequins, puisqu'elles sont les cuisses les plus minces, les cheveux les plus brillants et portent les vêtements les plus cools et elles sont probablement les femmes les plus préoccupées par leur physique de la planète.
Als je je ooit afvraagt of je gelukkiger zult zijn met dunnere billen en glanzender haar, moet je een groep modellen ontmoeten omdat ze de dunste dijen, het glanzendste haar en de coolste kleren hebben. En ze zijn waarschijnlijk de meest onzekere vrouwen ter wereld.

En fait, nous passons plus de temps à prendre soin de nos voitures, de nos vêtements, de nos cheveux que... ...bon, d'accord, peut-être pas nos cheveux, mais vous voyez où je veux en venir. La conséquence, bien sûr, c'est que nous finissons par être stressés.
We zorgen beter voor onze auto's, onze kleren en ons haar ... -- oké, misschien niet ons haar, maar je begrijpt wat ik bedoel. Met als resultaat dat we gestresseerd geraken.

Quand il fait plus chaud à l'extérieur, les gens portent moins de vêtements, mais si je me déshabille et reste en tenue d'Adam, ça ne fait pas briller le soleil.
Wanneer het buiten warmer is, draagt men minder kleding, maar loop ik in adamskostuum rond, dan gaat de zon nog niet schijnen.

Je suis content de travailler avec des scientifiques incroyablement brillants et aimables, pas plus gentils que la plupart des gens dans le monde, mais qui portent un regard magique sur le monde.
Het is me een genoegen om samen te werken met ongelooflijk briljante en vriendelijke wetenschappers, niet vriendelijker dan vele anderen op de wereld, maar ze hebben een magische kijk op de wereld.