Vertaling van "chauves-souris se souviennent de leurs " (Frans → Nederlands) :

Donc ces chauves-souris se souviennent de leurs amies pendant très longtemps. Avec leur cerveau de la taille d'une cacahuète, elles conservent des liens sociaux individualisés sur le long terme. Nous ne pensions pas ça possible. Nous savions que les primates, les éléphants, les dauphins en sont capables, mais par rapport aux chauves-souris, ils ont des cerveaux énormes.
Deze vleermuizen onthouden wie hun vrienden zijn voor een ontzettend lange tijd. Met een brein ter grootte van een pinda, behouden ze individuele, sociale relaties op de lange termijn. We wisten niet dat dat mogelijk was. We wisten dat primaten en olifanten en dolfijnen dit kunnen, maar vergeleken met vleermuizen hebben zij enorme breinen.

Parmi les chauves-souris, il y a donc une grande variation dans leur capacité à utiliser leurs perceptions sensorielles.
Er is dus een grote variatie onder vleermuizen wat betreft de ontwikkeling van hun zintuigen.

J'ai émis l'hypothèse que les chauves-souris perçoivent les couleurs avec leurs oreilles.
Het is misschien mogelijk dat vleermuizen kleuren zien met hun oren.

Et il est impossible de raconter l'histoire des pollinisateurs (les abeilles, chauve-souris, colibris, papillons, etc.) sans parler de l'invention de la fleur et de leur co-évolution pendant 50 millions d'années.
Je kan het verhaal over de bestuivers - bijen, vleermuizen, kolibries, vlinders - niet vertellen zonder het verhaal te vertellen van de uitvinding van de bloemen en hoe ze meer dan 50 miljoen jaar lang mede-geëvolueerd zijn.