Traduction de «ces zones sombres » (Français → Néerlandais) :

Et donc, comme nous le voyons sur cette image de la lumière la nuit, il y a beaucoup de zones de la Terre où le développement humain est beaucoup plus grand et d'autres domaines où il l'est beaucoup moins, mais entre ces zones, nous voyons de grandes zones sombres d'océan relativement inexploré.
We zien op dit beeld van licht tijdens de nacht dat er veel gebieden zijn op aarde, waar de mens verder ontwikkeld is en andere gebieden waar dat veel minder is, maar daartussen zien we grote donkere gebieden van relatief onbekende oceaan.

Le plupart du sable sur la Lune, en particulier -- vous savez, quand vous regardez la Lune, vous voyez des zones sombres et des zones claires.
Het meeste zand op de Maan ziet er zo uit, vooral dan in de donkere gebieden.

Ce qu'il y a de bien avec la lumière blanche aussi pour les gens qui travaillent dans ces zones sombres c'est le fait que ça réagit aussi avec le corps et produit de la vitamine D, ce qui le rend plus sain.
Het mooie van wit licht ook voor mensen die op die donkere plekken werken is het feit dat het lichaam reageert, vitamine D aanmaakt, en gezonder wordt.

Vous pouvez voir que les zones sombres, en haut à droite, sont les endroits où il a été opéré.
Je kunt in het kwadrant rechtsboven de zwarte gebieden zien waar hij werd geopereerd.

puis je crée un ton sur la zone sombre.
En ik toon het donkere gebied.

Alors voici une photo de la haute mer vue d'en-dessous -- cette zone dans le bleu plus sombre.
Hier ziet u een afbeelding van de volle zee, van bovenaf gezien -- het donkerblauwe gebied.

Avec un marqueur noir nous remplissons les zones les plus sombres.
Met een zwarte stift Vullen we de donkere vlakken in.

J'ai fait le contour de la goutte d'un ton plus sombre , et j'utilise un brun rougeâtre sur cette zone , laissant un reflet blanc .
Ik heb de buitenlijn met een donkere toon aangezet en ik gebruik een roodachtig bruin in dit gebied, en ik laat een reflectie van wit achter.

Au fait, pour une goutte d'eau ou pour tout objet transparent, la lumière se comporte de façon particulière: Si la lumière vient de cette direction, la zone la plus sombre sera à cet endroit.
Trouwens, voor een druppel of enkel ander doorzichtig object, gaat het licht een kant op: Het weerspiegelt het licht hier naartoe, het donkerste gedeelte zal ongeveer hier zijn.

Je fais cela dans la zone qui sera entre le fond sombre et les cheveux lumineux.
Ik doe dit op de plek tussen de donkere achtergrond en het lichte haar.