Vertaling van "fond sombre " (Frans → Nederlands) :

Je fais cela dans la zone qui sera entre le fond sombre et les cheveux lumineux.
Ik doe dit op de plek tussen de donkere achtergrond en het lichte haar.

Les astronomes dans un avenir lointain qui observeront le fin-fond de l’espace ne verront qu’une étendue infinie d’immobilité statique, sombre, noire.
Astronomen in de verre toekomst zullen, starend in de diepe ruimte, niets anders zien dan een eindeloze uitgestrektheid van statische, inktzwarte stilte,

Par des films pris par des sous-marins, David Gallo nous emmène dans les profondeurs de l'océan, où se trouvent les habitats les plus sombres, les plus violents, les plus toxiques et les plus beaux. Dans les vallées et crêtes volcaniques du fond des océans, la vie est bizarre, résistante, et abondante de manière surprenante.
Met levendige videobeelden, gefilmd door onderzeeërs, neemt David Gallo ons mee naar enkele van de donkerste, wildste, giftigste en mooiste gebieden van de aarde, de valleien en vulkanische ruggen van de dieptes in de oceanen, waar het leven bizar, veerkrachtig en verbazingwekkend overvloedig is.

Ce que les scientifiques n'ont pas prévu est que, alors que la glace fond, ces grosses poches d'eau sombre se forment et retiennent l'énergie du soleil et accélèrent le processus de fonte.
Wat wetenschappers niet voorspelden, is dat wanneer dit ijs smelt, er grote stukken zwart water ontstaan die de zonne-energie absorberen en zo het smeltproces versnellen.

Pour un meilleur contraste, je fais le fond un peu plus sombre et je renforce le contour du personnage et des ailes.
Voor een beter contrast maak ik de achtergrond een klein beetje donkerder en ook schets ik het figuur en de vleugels.