Traduction de «ces ruines du xiiie siècle » (Français → Néerlandais) :

Perchées sur les falaises, ces ruines du XIIIe siècle appartiennent à la première station balnéaire du Mexique, où les membres de la famille royale maya venaient profiter du soleil.
Deze 13e-eeuwse ruïnes op de kliffen waren een van de eerste resorts in Mexico. Hier kwamen de Maya-koningen elke dag de zon begroeten.

Cette ville inca est habitée depuis le XIIIe siècle.
Deze Inca-stad wordt al bewoond sinds de dertiende eeuw.

Certains bâtiments, comme l'église Oude Kerk dans le Quartier rouge, remontent même au XIIIe siècle.
Sommige bezienswaardigheden zoals de Oude Kerk in de rosse buurt stammen zelfs uit de 13e eeuw.

Craignant un incendie, la ville déplaça au XIIIe siècle tous les fabricants de verre sur l'île de Murano.
Uit angst voor een stadsbrand besloot men in de 13e eeuw om alle glasblaaswerkzaamheden te verplaatsen naar het eiland Murano.

Autre lieu à ne pas manquer, le Museo Larco qui date du 18e siècle, et qui fut bâti sur les ruines d'une pyramide du 7e siècle.
Een ander hoogtepunt is het 18e-eeuwse Museo Larco, dat gebouwd is op de ruïnes van een Piramide uit de zevende eeuw.

Et il est important d'observer au sujet de la technologie du 19 ième siècle, que toutes ces relations multiples entre éléments a finalement ruiné la plus brillante des idées, même aux yeux des personnes les plus pointues de leur époque.
Dit was een belangrijke les over de 19e-eeuwse technologie: dat al deze relaties tussen onderdelen het meest briljante idee konden laten stranden zelfs wanneer het beoordeeld werd door de meest deskundige mensen.