Vertaling van "ces fossiles et ces artéfacts présentent " (Frans → Nederlands) :

Répétez cette opération des millions de fois, et ces plantes, ces animaux, ces minéraux, ces fossiles et ces artéfacts présentent des fenêtres sur des lieux et temps à travers le monde et à travers des milliards d'années.
Herhaal dit een miljoen keer en deze planten, dieren, mineralen, fossielen en artefacten vormen vensters op perioden en plaatsen in de wereld, en doorkruisen miljarden jaren aan geschiedenis.

et vous pouvez en savoir énormément sur l'aspect physique de ces êtres à partir des fossiles, à partir de la forme de l'attache des muscles. On peut savoir des choses sur leur mode de vie à partir des artéfacts trouvés avec eux.
je kunt uit de fossielen heel veel opmaken over het uiterlijk van deze wezens, door de vorm van de spieraanhechtingen. Iets over hun levenswijze uit de verschillende artefacten bij de vindplaats.

Les expositions sont organisées par des conservateurs, ou des gens construisant une carrière de leur capacité à recontextualiser ou remixer les artéfacts dans une présentation collective.
Exposities worden samengesteld door 'curatoren': experts die weten hoe zij een andere draai of nieuwe context kunnen geven aan culturele kunstobjecten in een samengestelde presentatie.

C'est un peu ce que nous faisions jusqu'à présent en l'absence de fossile d'enfants, et je pense que ce nouveau fossile résoud ce problème.
Dat is wat wij tot dusver ook gedaan hebben door de afwezigheid van fossiele kinderen, dus ik denk dat dit nieuwe fossiel dit probleem oplost.

Je suis inquiète, car quand les gens parlent de voitures -- un sujet que connais un peu -- la presse, les politiciens, les gens ici présents se disent tous: Utilisons des voitures qui consomment peu. En commençant maintenant, dans 10 ans, à la fin de cette période cruciale, ces voitures économes réduiraient l'usage de combustibles fossiles de 4 %.
Ik ben echt bang, want als mensen over auto's praten -- waar ik iets van ken -- denken de pers en de politici en de mensen in deze zaal: Laten we zuinige auto's gebruiken. Als we vandaag beginnen, zullen over 10 jaar die zuinige auto's, als het nog net niet te laat is, onze behoefte aan fossiele brandstoffen maar met vier procent verminderen.