Traduction de «savoir des choses » (Français → Néerlandais) :

Et si quelque chose qu’on pensait savoir se révèle ne pas être vrai, alors le fait est qu’on ne savait en fait rien, on croyait simplement savoir quelque chose.
En indien iets waarvan je dacht het te weten niet waar blijkt te zijn, dan wist je het in feite nooit, je geloofde het enkel.

et vous pouvez en savoir énormément sur l'aspect physique de ces êtres à partir des fossiles, à partir de la forme de l'attache des muscles. On peut savoir des choses sur leur mode de vie à partir des artéfacts trouvés avec eux.
je kunt uit de fossielen heel veel opmaken over het uiterlijk van deze wezens, door de vorm van de spieraanhechtingen. Iets over hun levenswijze uit de verschillende artefacten bij de vindplaats.

(Rires) Samuel Parr, théologien et penseur britannique du XVIIIe siècle, ami du Dr. Johnson, a dit : « C'est toujours mieux de savoir une chose que de ne pas la savoir. » Et si j'ai une devise dans ma vie, c'est bien celle-là.
(Gelach) Samuel Parr, de grote 18e-eeuwse Britse theoloog en denker, vriend van dr. Johnson, zei eens: Het is altijd beter om iets te weten dan het niet te weten. Als ik ooit enige vorm van geloof heb gehad, is het waarschijnlijk die.

Mais de cette histoire ressort une morale. Dès que vous penser savoir quelque chose sur cette civilisation extraordinaire, 5 000 ans d'histoire, vous découvrez quelque chose de nouveau.
Maar in dat verhaaltje zit de volgende wijsheid: zodra je denkt iets te weten over deze buitengewone beschaving van 5.000 jaar ononderbroken geschiedenis, valt er altijd nog wel iets nieuws te leren.

Nous nous sommes alors rendus compte que si la technologie pouvait savoir quelque chose de vous, et s'en servir pour vous aider, il y avait une application encore plus précieuse que cela.
We realiseerden ons dat als technologie dingen over je weet en je op basis daarvan kan helpen, er een toepassing is die nog waardevoller is.

Mais, tout d'abord, vous devez savoir 2 choses à mon propos.
Maar eerst moet je twee dingen weten over mij.

Mais une bonne métaphore n'est pas une énigme, ou un moyen de transmettre des significations cachées, C'est une façon de vous permettre de sentir et de savoir quelque chose différemment.
Maar goede beeldspraak is geen raadsel, of een manier om verborgen betekenissen over te brengen, het is een manier om je iets anders te laten voelen en kennen.

Bien sûr, on peut savoir des choses par la déduction et la logique de base.
Zeker, we kunnen dingen weten door deductie en logica.

La vraie sécurité, ce n'est pas de savoir quelque chose quand vous ne savez rien.
Echte veiligheid is niet: iets weten als je het niet weet.

Est-ce que quand on aura besoin de savoir quelque chose, on pourra le trouver en deux minutes ?
Gaan we toe naar een tijd waarin je binnen 2 minuten kunt vinden wat je wilt weten?