Traduction de «cerveau construit des » (Français → Néerlandais) :

Et c'est pourquoi le cerveau construit des représentations des choses qui sont corrélées à de courts moments et qui se relient les uns aux autres dans de courts instants successifs.
Dat komt omdat de hersenen voorstellingen van dingen construeren die gecorreleerd zijn aan kleine momenten van de tijd en die op elkaar betrekking hebben in kleine momenten van opeenvolgende tijd.

Henry Markram construit un cerveau dans un superordinateur - TED Talks -
Henry Markram bouwt een brein in een supercomputer - TED Talks -

C'est d'ailleurs une ironie plutôt cruelle de l'évolution, on a un cerveau qui n'est tout simplement pas suffisamment bien construit pour se comprendre lui-même.
Het is een wrede truc van de evolutie: de bedrading van ons brein is ontoereikend om zichzelf te begrijpen.

Il y a un nombre incroyable de choses pré-construites dans notre cerveau.
Er is verbazingwekkend veel ingebouwd in het brein.