Traduction de «construit un cerveau » (Français → Néerlandais) :

Henry Markram construit un cerveau dans un superordinateur - TED Talks -
Henry Markram bouwt een brein in een supercomputer - TED Talks -

Dans un cerveau adulte nous avons bien sûr construit un large répertoire de talents et capacités maîtrisés que nous utilisons plus ou moins automatiquement depuis la mémoire, et qui nous définissent, comme des créatures qui agissent, bougent, pensent.
In volwassen hersenen hebben we natuurlijk een groot repertoire van vaardigheden en capaciteiten opgebouwd, die we min of meer automatisch uit het hoofd kunnen uitvoeren en die ons definiëren als waarnemende, bewegende, denkende wezens.

C'est d'ailleurs une ironie plutôt cruelle de l'évolution, on a un cerveau qui n'est tout simplement pas suffisamment bien construit pour se comprendre lui-même.
Het is een wrede truc van de evolutie: de bedrading van ons brein is ontoereikend om zichzelf te begrijpen.

Il y a un nombre incroyable de choses pré-construites dans notre cerveau.
Er is verbazingwekkend veel ingebouwd in het brein.