Traduction de «celles-ci furent formées » (Français → Néerlandais) :

Celles-ci furent formées quand de la lave en fusion entra en contact avec l'océan. Par grand vent, les eaux tumultueuses semblent toujours bouillir.
Deze grotten werden gevormd toen gloeiend hete lava hier met de zee in aanraking kwam. Op winderige dagen lijkt de stormachtige zee nog altijd te koken.

La majeure partie de la biomasse de l´océan est formée de créatures comme celles-ci.
Het grootste deel van de biomassa in de oceaan bestaat uit wezens als deze.

Si on compare au charbon de canne à sucre, pour lequel nous avons dû enseigner aux gens à former des briquettes et où il y a l'étape supplémentaire de la cuisson du liant, celles-ci sont déjà pré-formées.
Vergeleken met suikerriet-houtskool, waar we mensen moeten leren ze om te vormen tot briketten en je de extra stap hebt van het koken van het bindmiddel, komt dit pre-gebriketteerd.

Eh bien, ce soir il dort paisiblement avec une pile de lettres juste comme celles-ci cachées sous son oreiller, écrites par des étrangers qui furent là pour lui quand il en eût besoin.
Vannacht slaapt hij veilig op een stapel brieven zoals deze, weggestopt onder zijn kussen, geschreven door vreemden die er waren voor hem, toen.

Je leur suis redevable, comme je le suis à mes parents, qui pour quelques écarts de conduite dans leur vie précédente , furent bénies de trois filles dans celle-ci.
Ik ben dank verschuldigd aan hen, net zoals aan mijn ouders, die voor enkele overtredingen in hun vorig leven gezegend werden met drie dochters in dit leven.