Vertaling van "étrangers qui furent " (Frans → Nederlands) :

Eh bien, ce soir il dort paisiblement avec une pile de lettres juste comme celles-ci cachées sous son oreiller, écrites par des étrangers qui furent là pour lui quand il en eût besoin.
Vannacht slaapt hij veilig op een stapel brieven zoals deze, weggestopt onder zijn kussen, geschreven door vreemden die er waren voor hem, toen.

Les étrangers, comme il était dit dans le Traité, furent alors autorisés à commercer librement en Chine.
Dit betekende dat buitenlanders, zoals het verdrag voorschreef, werd toegestaan vrij te handelen in China.

Et ses talents de concepteur, aussi étrange que cela puisse sembler, furent essentiels à la réalisation de ces rêves.
En zijn ontwerpvaardigheden -- hoe onwaarschijnlijk het ook klinkt -- waren essentieel om hem dat te laten doen.