Vertaling van "cela soulève toutes sortes de questions " (Frans → Nederlands) :

Cela soulève toutes sortes de questions.
Dit roept allerlei vragen op.

Supposons maintenant, à la fin de la journée, j'ai contesté, j'ai questionné, j'ai soulevé toutes sortes de contre-arguments, et dans tous les cas, vous m'avez donné une réponse satisfaisante.
Stel dat ik uiteindelijk allerlei bezwaren, vragen en tegenoverwegingen naar voren heb gebracht, en jij op elk geval een bevredigend antwoord hebt gegeven.

Et cela produit toutes sortes de tensions, toutes sortes de dynamiques qui sont profondément perturbantes.
Dan veroorzaakt dit allerlei spanningen, allerlei wrijvingen die echt vervelend zijn.

Et tout cela est tout autant une question d'ombre que de lumière, bien sûr, parce que sinon vous ne voyez pas ces variations.
Dit gaat even goed over duisternis als over licht, natuurlijk, want anders zie je deze dynamiek niet.

Et celà a toutes sortes d’avantages.
Dat heeft allerlei voordelen.

Et vous voyez cela dans toutes sortes de technologies.
Je ziet dit in alle soorten technologie.

Et bien je pense que cela a toutes sortes de conséquences profondes.
Ik denk dat dat allerlei ingrijpende gevolgen heeft.

Cela crée toutes sortes de problèmes environnementaux, et des problèmes qui affectent les habitants dans l'ensemble du pays.
Het leidt tot allerhande milieuproblemen en problemen die mensen over het hele land treffen.

Alors nous avons posé toutes sortes de questions pour voir si nous pouvions contredire cette découverte.
We hebben allerlei vragen gesteld om te kijken of we die bevinding teniet konden doen.

De là, on m'a envoyé dans une autre petite salle avec une dame très gentille qui m'a posé toutes sortes de questions sur mon quotidien à la maison.
Van daar moest ik naar een kamertje met een hele lieve mevrouw die me allerlei vragen over mijn leven thuis stelde.