Traduction de «cela se produit de plus en » (Français → Néerlandais) :

Cela se produit de plus en plus que vous leviez des fonds pour les sans abris ou que vous creusiez un puit en Afrique ou pour aider une famille en crise
Het gebeurt meer en meer de laatste tijd, of het geld ophalen is voor daklozen of putten graven in Afrika of voor een familie in crisis.

Mais le plus intéressant: contrairement à nos céramiques qui sont cuites, cela se produit dans l’eau de mer.
Maar wat echt interessant is: anders dan bij onze keramiek in kalkovens gebeurt dit in zeewater.

Mais cela se produit très vite, en un clin d'œil, alors, en partenariat avec LG, nous avons capturé ce mouvement avec une caméra qui peut prendre plus de 3000 images par seconde.
Nu gebeurt dit heel vlug, in een oogopslag, dus, in samenwerking met LG legden we deze beweging vast met een camera die meer dan 3000 beelden per seconde kan vastleggen.

Cela se produit au Kenya et en Tanzanie, où des millions de gens qui n'avaient pas accès aux services financiers gèrent maintenant tout cela sur leurs téléphones.
In Kenia en Tanzania, waar miljoenen mensen die geen toegang tot financiële diensten hadden nu al deze dingen op hun telefoons doen.

Mais nous ne savons pas vraiment comment et pourquoi cela se produit.
Maar we weten niet echt hoe en waarom dat gebeurt.

Et nous ne sommes pas surs de la raison pour laquelle cela se produit.
We weten niet precies waarom dat gebeurt.

Cela se produit pour chaque paire de « vrais » jumeaux séparés à la naissance qu'on étudie -- mais bien moins pour les « faux » jumeaux séparés à la naissance.
Dit gebeurt bij elke eeneiige tweeling, bij geboorte gescheiden, die ooit onderzocht werd -- maar veel minder bij twee-eiige tweelingen die gescheiden werden.

Il est difficile de contracter Ebola, mais lorsque cela se produit, les risques d'une mort violente sont élevés.
Nou, het is moeilijk om Ebola te krijgen, maar als je het krijgt, is het risico op een verschrikkelijke dood hoog.

Cela se produit sur tous les corps avec une atmosphère.
Dit gebeurt met alle lichamen met atmosferen.

Voici pourquoi cela se produit.
Dit is de reden dat het gebeurt.