Traduction de «cela entraîne une diminution » (Français → Néerlandais) :

Et oui, cela entraîne une diminution de la neurogénèse
Inderdaad zal neurogenese afnemen.

Nous le savons, parce qu'au milieu du 19ème siècle, de merveilleux ingénieurs de l'époque victorienne ont installé des systèmes d'égouts et de traitement des eaux usées et les toilettes avec chasse d'eau, entraînant une diminution radicale des maladies.
We weten het, omdat in het midden van de 19e eeuw, fantastische Victoriaanse ingenieurs riolenstelsels installeerden en het doortrek-toilet en het aantal ziektegevallen vervolgens dramatisch afnam.

Comment est-il possible que cela entraîne plus de deux millions de décès par an ?
Hoe kan dit leiden tot meer dan twee miljoen doden per jaar?

Et sa recherche a aussi montré que cela entraîne de mauvaises habitudes.
Ze laat ook zien dat het feitelijk slechte eigenschappen aanleert.

Les frustrations quotidiennes que cela entraîne peuvent être, disons, très ennuyeuses.
Dit vervelende probleem bezorgt ons dagelijks een hoop overlast.

Mais ce qui cause réellement un effet est de dire aux gens : Écoutez, vous pouvez le revendre, vous pouvez vous en vanter, mais avant de vous le donner, il sera lavé à fond. Cela entraîne une chute énorme de la valeur.
Maar wat echt effect heeft, is wanneer je zegt: Je mag hem verder verkopen, erover opscheppen, maar vóór je hem krijgt, wordt hij grondig gewassen. Dat zorgt voor een groot waardeverlies.

Cela entraine des symptômes indésirables chez les personnes qui présentent des troubles intestinaux.
Dit zorgt voor vervelende symptomen bij sommige mensen met darmklachten.

Cela entraîne d'importants phénomènes de blanchiment qui sont les premiers signes de maladie pour le corail.
Daardoor gaan ze verbleken: het eerste teken dat koralen ziek zijn.

Cela entraîne des différences dans le coût de la vie.
Rekening gehouden met verschillen in de kosten van levensonderhoud.

Cela entraîne les différentes molécules à se coller entre elles, s'agglutinant et formant finalement des plaques et enchevêtrements.
Hierdoor plakken de proteïnemoleculen aan elkaar en vormen klonten die uiteindelijk grote plaques en kluwen worden.