Traduction de «possible que cela » (Français → Néerlandais) :

Est-il possible que cela arrive?
Zou het mogelijk zijn dat dit zal gebeuren?

Il est possible que cela change.
Maar dit kan veranderen.

Il est possible, fort possible que cela arrivera.
Er is een waarschijnlijkheid, een grote waarschijnlijkheid dat het gaat gebeuren.

Et je me rappelle avoir réfléchi à toutes les raisons possibles pour cela.
Ik weet nog dat ik dacht aan alle redenen waarom dat het geval zou kunnen zijn.

Il y a tellement d'applications possibles pour cela.
Er zijn zovele mogelijke toepassingen.

Comment est-il possible que cela entraîne plus de deux millions de décès par an ?
Hoe kan dit leiden tot meer dan twee miljoen doden per jaar?

Et je pense qu'une explications possible pour cela pourrait être de revenir au phénomène de mue.
Ik denk dat een verklaring hiervoor in het vervellen zou kunnen schuilen.

Bien sûr ce n'est pas simple, mais c'est possible. Cela a été fait en Afrique du Sud. Cela a été fait en Irlande du Nord. Cela peut être fait partout. Cela ne dépend que de nous. Cela dépend de nous et du fait d'adopter la posture de la troisième force.
Het is uiteraard niet gemakkelijk maar het is mogelijk. Het lukte in Zuid-Afrika. Het lukte in Noord-Ierland. Het zou overal kunnen lukken. Het hangt eenvoudig weg af van ons. Het hangt af van ons, die de derde kant opnemen.

(Applaudissements) Quand j'ai appris cela, j'ai demandé : qu'est-ce qui a fait cela, a rendu cela possible ?
(Applaus) Toen vroeg ik me af: hoe was dit mogelijk?

Et nous avons réalisé que sans une législation appropriée rendant cela possible, cela n'arriverait pas.
We realiseerden ons dat zonder de juiste wetgeving om dat mogelijk te maken, dit niet zou gebeuren.