Traduction de «ce soit vraiment important » (Français → Néerlandais) :

Je ne veux pas parler de tout ça aujourd'hui -- bien que ce soit vraiment important.

https://www.ted.com/talks/sher (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik wil daar vandaag niet over praten -- hoewel dat allemaal erg belangrijk is.

https://www.ted.com/talks/sher (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Sheryl Sandberg: Pourquoi nous n'avons que trop peu de dirigeantes - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/sher (...) [HTML] [2016-01-01]

Sheryl Sandberg: Waarom we te weinig vrouwelijke leiders hebben - TED Talks -

Mais j'ai vraiment pris conscience du temps considérable que je passais à m'isoler, que ce soit pour mes emails, mes commentaires sur les réseaux sociaux, etc. même si ça n'était pas vraiment -- il n'y a rien qui soit vraiment si important ou urgent.

https://www.ted.com/talks/serg (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik besefte dat ik me een groot deel van mijn leven afzonder, Ik besefte dat ik me een groot deel van mijn leven afzonder, of dat nou is door te mailen, social media, of wat dan ook ook al was het niet eens echt -- er is weinig echt zo belangrijk of dringend.

https://www.ted.com/talks/serg (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Sergey Brin : Pourquoi les lunettes Google ? - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/serg (...) [HTML] [2016-01-01]

Sergey Brin: Waarom Google Glass? - TED Talks -

Je ne voulais pas vraiment, en raison de mon expérience antérieure. Mais ce qu'il a dit était vraiment important, que le design était ce qui ferait que les enfants aimeraient ce produit. Comment nous allions le produire à bas coût, robuste, et en plus, il a dit qu'il allait se débarrasser de la touche Verrouillage Majuscules -- (Rires) -- et de la touche Verrouillage Numérique, aussi. Donc j'étais convaincu. Nous l'avons conçu pour qu'il soit emblématique, qu'il ...[+++]

https://www.ted.com/talks/yves (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik wilde dat niet echt, na het vorige avontuur. Maar wat hij zei, had echt betekenis, dat kinderen vanwege de de vormgeving dit product graag zouden hebben. Hoe we het betaalbaar en stevig gingen maken, en bovendien zei hij dat de Caps Lock-toets zou verdwijnen -- (Gelach) -- net als de Num Lock-toets. Dus ik was overtuigd. We gingen voor een iconisch ontwerp, voor een andere look, het moest er kindvriendelijk uitzien, maar niet als speelgoed.

https://www.ted.com/talks/yves (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Yves Behar : concevoir des objets qui racontent des histoires - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/yves (...) [HTML] [2016-01-01]

Yves Behar over het ontwerpen van objecten die verhalen vertellen - TED Talks -

c'est juste que pour moi, alors que je suis une athlète sérieuse sur la piste, je veux être féminine le reste du temps, et je pense que c'est vraiment important, vous savez, de ne pas être limité dans quoi que se soit, dans votre mobilité ou, vous savez, même dans la mode.

https://www.ted.com/talks/aime (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

voor mij is het, terwijl ik zo'n serieuze atlete ben op de baan, Ik wil vrouwelijk zijn buiten het hardlopen om, en ik vind het zo belangrijk, weet je, om op geen enkele manier te worden beperkt, of het nou je mobiliteit is, of zelfs als het gaat over mode.

https://www.ted.com/talks/aime (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Aimée Mullins sur la course. - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/aime (...) [HTML] [2016-01-01]

Aimee Mullins over hardlopen - TED Talks -

Ne donnez pas aux enfants de traitement pour l'hyperactivité à moins que ce ne soit vraiment, vraiment exceptionnellement difficile. (Applaudissements) La même chose avec les troubles maniaques, le stress et la dépression, à moins que ce ne soit cliniquement violent, bon sang. Les troubles bipolaires sont surnommés la maladie du PDG. Quand Steve Jurvetson et Jim Clark et Jim Barksdale l'ont tous, et ils ont construits Netscape. Imaginez si on leur avait donné de la Ritaline. On n'aurait jamais eu ce truc, hein? Al Gore aurait réellement inventé l'Internet.

https://www.ted.com/talks/came (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Behandel kinderen niet tegen concentratiestoornis tenzij het echt heel, heel slecht gaat. (Applaus) Hetzelfde geldt voor manies, stress en depressie, tenzij het medisch onverantwoord is. Bipolaire stoornis wordt ook wel CEO ziekte genoemd. Als Steve Jurvetson, Jim Clark en Jim Barksdale het allemaal hebben, en zij bouwden Netscape. Stel je voor dat zij Ritalin kregen. Dan hadden we dat niet gehad, hè? Al Gore zou echt het internet uitgevonden hebben.

https://www.ted.com/talks/came (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Cameron Herold: Elevons nos enfants pour être des entrepreneurs - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/came (...) [HTML] [2016-01-01]

Cameron Herold: Laten we kinderen opvoeden tot ondernemers - TED Talks -

Je regardais ça avec une certaine distance sans que ce soit vraiment en rapport avec quoi que ce soit dans ma vie.

https://www.youtube.com/watch? (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

En ik bekeek het vanaf een afstandje en kon het nog niet echt verbinden met iets dat relevant was voor mijn leven.

https://www.youtube.com/watch? (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Online communities as sites for engagement: Rosianna Halse Rojas at TEDxBrighton - author:TEDx Talks

https://www.youtube.com/watch? (...) [HTML] [2016-01-01]

Online communities as sites for engagement: Rosianna Halse Rojas at TEDxBrighton - author:TEDx Talks

Je suis donc motivé à essayer de construire une couche de jeu au dessus du monde. C’est une sorte de nouveau concept, et c’est vraiment important. Alors que la dernière décennie a été la décennie du social et la décennie où l'architecture dans laquelle nous nous connectons aux autres a été construite, la prochaine décennie sera la décennie où nous construirons une architecture de jeu, où les motivations que nous utilisons pour influencer le comportement, et la structure dans laquelle elles sont construites, se déc ...[+++]

https://www.ted.com/talks/seth (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Verder heb ik me stevig voorgenomen om te proberen een spellaag bovenop de wereld te bouwen. Dit is eigenlijk een nieuw concept, en het is heel belangrijk. Terwijl het afgelopen decennium het sociale decennium was, het decennium waarin het raster werd gebouwd waarbinnen we ons met andere mensen verbinden, zal dit komende decennium het decennium worden waarin het spelraster wordt gebouwd, en de motivaties die we gebruiken om daadwerkelijk gedrag te beïnvloeden, en het raster waarin dat gebeurt. Dat is heel belangrijk. Ik zeg dus dat ik een spellaag over de wereld wil bouwen, maar dat is niet helemaal waar want die wordt al gebouwd; het is al aan de gang. En op dit moment ziet het ...[+++]

https://www.ted.com/talks/seth (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Seth Priebatsch: La couche de jeu au dessus du monde - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/seth (...) [HTML] [2016-01-01]

Seth Priebatsch: Een spellaag bovenop de wereld. - TED Talks -

(Musique) ♪ Tu vois ces bottes de travail dans mes mains ♪ ♪ Elles vont probablement t'aller, mon fils ♪ ♪ Prends-les comme un cadeau de ma part ♪ ♪ Pourquoi ne les essayerais-tu pas ? ♪ ♪ Ça ferait du bien à ton vieux père de voir ça ♪ ♪ de te voir un jour marcher dans ces bottes ♪ ♪ Et prendre ta place parmi les hommes ♪ ♪ Qui travaillent autour de le cale ♪ ♪ Ces bottes du mort sont vieilles et ratatinées ♪ ♪ Quand un gars cherche du travail et une place dans le monde ♪ ♪ Qu'il est temps pour lui de bâtir sa vie ♪ ♪ Et marcher jusqu'à la rivière dans ses propres bottes usé ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

(Muziek) ♪ Zie deze werklaarzen in mijn handen ♪ ♪ Ze passen je nu waarschijnlijk wel, zoon ♪ ♪ Neem ze, je krijgt ze cadeau van mij ♪ ♪ Waarom pas je ze niet? ♪ ♪ Het zal je oude vader goed doen ♪ ♪ Je op een dag met deze laarzen te zien rondlopen. ♪ ♪ En neem plaats tussen de mannen ♪ ♪ Die werken op de scheepshelling ♪ ♪ Deze laarzen van een dode man, hoewel oud en afgedragen ♪ ♪ Als een kerel een baan en een plek in de wereld wil ♪ ♪ En het tijd is voor een man om zelfstandig te worden ♪ ♪ En naar de rivier te lopen in de laarzen van zijn vader ♪ ♪ Hij zei: Ik ga dood zoon, en ik vraag je ♪ ♪ of je nog één ding voor mij wilt doen ♪ ♪ Je bent nog maar net een jong boompje, en je denkt dat je een boom bent ♪ ♪ Voor je kunt bloeien ♪ ♪ moe ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment j'ai recommencé à écrire des chansons - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/stin (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe ik weer liedjes ging schrijven - TED Talks -

Si bien que cette danse a beaucoup de formes différentes et pouvoir identifier ces variations est vraiment ce qui compte, et c'est pour ça qu'il faut que ce système soit vraiment bon.

https://www.ted.com/talks/raji (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Het blijkt dat deze dans vele variaties kent en het identificeren van die variaties is cruciaal. Daarom moeten we dit dus echt goed in kaart hebben.

https://www.ted.com/talks/raji (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Les maths derrière les mouvements fous du basket - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/raji (...) [HTML] [2016-01-01]

Basketbal's wildste bewegingen gedigitaliseerd - TED Talks -

Et je pense que cela est vraiment, vraiment important.

https://www.ted.com/talks/paul (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik denk dat dat heel erg belangrijk is.

https://www.ted.com/talks/paul (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Pour Paul Bennett, le design trouve son origine dans les détails - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/paul (...) [HTML] [2016-01-01]

Paul Bennet vindt dat design in de details zit - TED Talks -

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

ce soit vraiment important ->

Date index: 2021-01-22