Traduction de «bien que ce soit vraiment important » (Français → Néerlandais) :

Je ne veux pas parler de tout ça aujourd'hui -- bien que ce soit vraiment important.

https://www.ted.com/talks/sher (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik wil daar vandaag niet over praten -- hoewel dat allemaal erg belangrijk is.

https://www.ted.com/talks/sher (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Sheryl Sandberg: Pourquoi nous n'avons que trop peu de dirigeantes - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/sher (...) [HTML] [2016-01-01]

Sheryl Sandberg: Waarom we te weinig vrouwelijke leiders hebben - TED Talks -

Ils ont découvert ce qui crée les saveurs, bien qu'il soit très important de comprendre que ces composés qui sont produits doivent correspondre à un récepteur situé sur notre langue, pour que nous soyons capables de déguster les saveurs du vin.

https://www.ted.com/talks/barr (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ze hebben metabole routes gevonden die smaken creëren, hoewel het heel belangrijk is om te begrijpen dat de stoffen die geproduceerd worden moeten matchen met een receptor in ons genoom, op onze tong, voordat wij die smaken kunnen proeven en interpreteren.

https://www.ted.com/talks/barr (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Barry Schuler: Genomics 101 - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/barr (...) [HTML] [2016-01-01]

Barry Schuler: Genomics 101 - TED Talks -

Mais j'ai vraiment pris conscience du temps considérable que je passais à m'isoler, que ce soit pour mes emails, mes commentaires sur les réseaux sociaux, etc. même si ça n'était pas vraiment -- il n'y a rien qui soit vraiment si important ou urgent.

https://www.ted.com/talks/serg (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik besefte dat ik me een groot deel van mijn leven afzonder, Ik besefte dat ik me een groot deel van mijn leven afzonder, of dat nou is door te mailen, social media, of wat dan ook ook al was het niet eens echt -- er is weinig echt zo belangrijk of dringend.

https://www.ted.com/talks/serg (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Sergey Brin : Pourquoi les lunettes Google ? - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/serg (...) [HTML] [2016-01-01]

Sergey Brin: Waarom Google Glass? - TED Talks -

Je ne voulais pas vraiment, en raison de mon expérience antérieure. Mais ce qu'il a dit était vraiment important, que le design était ce qui ferait que les enfants aimeraient ce produit. Comment nous allions le produire à bas coût, robuste, et en plus, il a dit qu'il allait se débarrasser de la touche Verrouillage Majuscules -- (Rires) -- et de la touche Verrouillage Numérique, aussi. Donc j'étais convaincu. Nous l'avons conçu pour qu'il soit emblématique, qu'il ...[+++]

https://www.ted.com/talks/yves (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik wilde dat niet echt, na het vorige avontuur. Maar wat hij zei, had echt betekenis, dat kinderen vanwege de de vormgeving dit product graag zouden hebben. Hoe we het betaalbaar en stevig gingen maken, en bovendien zei hij dat de Caps Lock-toets zou verdwijnen -- (Gelach) -- net als de Num Lock-toets. Dus ik was overtuigd. We gingen voor een iconisch ontwerp, voor een andere look, het moest er kindvriendelijk uitzien, maar niet als speelgoed.

https://www.ted.com/talks/yves (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Yves Behar : concevoir des objets qui racontent des histoires - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/yves (...) [HTML] [2016-01-01]

Yves Behar over het ontwerpen van objecten die verhalen vertellen - TED Talks -

Si bien que cette danse a beaucoup de formes différentes et pouvoir identifier ces variations est vraiment ce qui compte, et c'est pour ça qu'il faut que ce système soit vraiment bon.

https://www.ted.com/talks/raji (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Het blijkt dat deze dans vele variaties kent en het identificeren van die variaties is cruciaal. Daarom moeten we dit dus echt goed in kaart hebben.

https://www.ted.com/talks/raji (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Les maths derrière les mouvements fous du basket - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/raji (...) [HTML] [2016-01-01]

Basketbal's wildste bewegingen gedigitaliseerd - TED Talks -

(Musique) ♪ Tu vois ces bottes de travail dans mes mains ♪ ♪ Elles vont probablement t'aller, mon fils ♪ ♪ Prends-les comme un cadeau de ma part ♪ ♪ Pourquoi ne les essayerais-tu pas ? ♪ ♪ Ça ferait du bien à ton vieux père de voir ça ♪ ♪ de te voir un jour marcher dans ces bottes ♪ ♪ Et prendre ta place parmi les hommes ♪ ♪ Qui travaillent autour de le cale ♪ ♪ Ces bottes du mort sont vieilles et ratatinées ♪ ♪ Quand un gars cherche du travail et une place dans le monde ♪ ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

(Muziek) ♪ Zie deze werklaarzen in mijn handen ♪ ♪ Ze passen je nu waarschijnlijk wel, zoon ♪ ♪ Neem ze, je krijgt ze cadeau van mij ♪ ♪ Waarom pas je ze niet? ♪ ♪ Het zal je oude vader goed doen ♪ ♪ Je op een dag met deze laarzen te zien rondlopen. ♪ ♪ En neem plaats tussen de mannen ♪ ♪ Die werken op de scheepshelling ♪ ♪ Deze laarzen van een dode man, hoewel oud en afgedragen ♪ ♪ Als een kerel een baan en een plek in de wereld wil ♪ ♪ En het tijd is voor een man om zelfstandig te worden ♪ ♪ En naar de rivier te lopen in de laarzen ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment j'ai recommencé à écrire des chansons - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/stin (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe ik weer liedjes ging schrijven - TED Talks -

Parce que bien qu'il soit si ancien, Il est très compliqué et très simple, tous les deux en même temps. Si vous essayez de le peser, bien sûr c'est très simple. Et quand vous le mangez, le poids est important. Mais supposons que vous essayez de mesurer sa superficie. Et bien, c'est très intéressant. Si vous coupez, avec un couteau fin, un bouquet d'un chou-fleur et le regardez séparément, ça vous rappellera le chou-fleur entier, mais en plus petit.

https://www.ted.com/talks/beno (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe oud en antiek ze ook is, ze is erg ingewikkeld en tegelijk erg eenvoudig. Als u ze probeert te wegen gaat dat natuurlijk gemakkelijk. En als u ze eet is het gewicht van belang. Maar stel dat u de oppervlakte probeert te meten. Wel, het is heel interessant. Als u met een scherp mes één van de roosjes van een bloemkool afsnijdt en er apart naar kijkt, dan denkt u aan een hele bloemkool, maar dan kleiner.

https://www.ted.com/talks/beno (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Benoît Mandelbrot: Les fractales et l'art de la rugosité - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/beno (...) [HTML] [2016-01-01]

Benoit Mandelbrot: Fractalen en de kunst van de ruwheid - TED Talks -

c'est juste que pour moi, alors que je suis une athlète sérieuse sur la piste, je veux être féminine le reste du temps, et je pense que c'est vraiment important, vous savez, de ne pas être limité dans quoi que se soit, dans votre mobilité ou, vous savez, même dans la mode.

https://www.ted.com/talks/aime (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

voor mij is het, terwijl ik zo'n serieuze atlete ben op de baan, Ik wil vrouwelijk zijn buiten het hardlopen om, en ik vind het zo belangrijk, weet je, om op geen enkele manier te worden beperkt, of het nou je mobiliteit is, of zelfs als het gaat over mode.

https://www.ted.com/talks/aime (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Aimée Mullins sur la course. - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/aime (...) [HTML] [2016-01-01]

Aimee Mullins over hardlopen - TED Talks -

Ce que vous observez est une conception d'un globule rouge robotique, et cela soulève le problème que notre biologie est vraiment très suboptimale, bien qu'elle soit remarquable dans sa complexité.

https://www.ted.com/talks/ray_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Wat je hier ziet is een ontwerp van een robotische rode bloedcel, en het laat zien dat onze biologie eigenlijk heel sub-optimaal is, zelfs al is het opmerkelijk in haar complexiteit.

https://www.ted.com/talks/ray_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ray Kurzweil sur comment la technologie nous transformera - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/ray_ (...) [HTML] [2016-01-01]

Ray Kurzweil over hoe technologie ons zal transformeren. - TED Talks -

J'aimerais maintenant vous présenter mon nouveau héros dans la guerre mondiale contre le changement climatique, c'est l'huître de la côte Est. Donc, bien que ce soit une minuscule créature, toute petite, c'est un animal incroyable, parce qu'elle peut s'agglomérer dans ces structures de méga-récifs, elle peut grandir, vous pouvez la cultiver, et, ai-je signalé qu'elle est vraiment délicieuse ?

https://www.ted.com/talks/kate (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik wil jullie kennis laten maken met mijn nieuwe held in de strijd tegen de mondiale klimaatverandering, en dat is de oosterse oester. Hoewel het een heel klein en heel bescheiden wezen is, is dit toch ongelofelijk, omdat het zich in mega-rifstructuren kan opstapelen, het kan groeien, je kunt het kweken, en had ik al gezegd dat ze lekker smaken?

https://www.ted.com/talks/kate (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Faire renaître les fleuves de New York... grâce aux huîtres ! - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/kate (...) [HTML] [2016-01-01]

New York's rivieren doen opleven — met oesters! - TED Talks -

D'autres ont cherché : aujourd'hui bien que ce soit vraiment important saveurs bien bien qu'il soit produits doivent soit très important n'y a rien ce soit j'ai vraiment vraiment si important pour qu'il soit voulais pas vraiment était vraiment important bien système soit variations est vraiment ferait du bien cale mort souhaitait-il vraiment parce que bien poids est important limité dans quoi se soit c'est vraiment c'est vraiment important très suboptimale bien cela bien qu'elle soit biologie est vraiment donc bien qu'elle est vraiment bien que ce soit vraiment important

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

bien que ce soit vraiment important ->

Date index: 2021-12-19