Traduction de «cause du rejet » (Français → Néerlandais) :

Chaque année, à cause du rejet des usines et des voitures de plus de six milliards de tonnes de dioxyde de carbone ce qui favorise l'absorption dans l'air de la chaleur du soleil® notre atmosphère semble se réchauffer.
Fabrieken en auto's stoten jaarlijks meer dan zes miljard ton kooldioxide uit - waardoor de lucht meer zonnewarmte gaat absorberen - lijkt onze atmosfeer warmer te worden.

Puis la pollution a fait des ravages, surtout, à cause des eaux usées non traitées et des rejets chimiques des activités comme le tannage.
Maar dan eist de vervuiling haar tol, voornamelijk door onbehandeld rioolwater en het lozen van chemische stoffen van bij voorbeeld leerlooierijen.

En d'autres termes, à cause des lumières et des projecteurs qui sont aujourd'hui dans cette salle, le CO2 rejeté dans l'atmosphère en raison de cette consommation d'électricité restera très longtemps.
Met andere woorden, door de verlichting en de projectoren in deze ruimte gaat er CO2 de atmosfeer in door het elektriciteitsverbruik en het blijft er voor een lange tijd.