Vertaling van "cause des grandes catastrophes que nous sommes dans le pétrin " (Frans → Nederlands) :

En gros, ce n'est pas à cause des grandes catastrophes que nous sommes dans le pétrin.
We zijn niet in deze rotzooi terecht gekomen door grote rampen.

Mais il me semble évident que les plus grands problèmes auxquels nous sommes confrontés, bon nombre des plus grandes catastrophes que nous avons vécues, pour la plupart ne viennent pas d'individus, ils proviennent d'organisations, certaines plus grandes que des pays, bon nombre d'entre elles susceptibles d'affecter des centaines, des milliers, voire des millions de vies.
Het treft me dat onze grootste problemen, de grootste rampen die we hebben beleefd, veelal niet van individuen kwamen, maar van organisaties, sommige groter dan landen, vele in staat om impact te hebben op honderden, duizenden, miljoenen levens.

Si nous en sommes arrivés là, c'est à cause de la grande agro-industrie.
We zijn hier beland door de grote landbouwindustrie.