Traduction de «catégorie complètement différente » (Français → Néerlandais) :

Mais, s'il avait plutôt agi dans un fantasme délirant, s'il était motivé par on ne sait quelle maladie mentale, Il est dans une catégorie complètement différente.
Maar als hij vanuit een waanvoorstelling handelde, als hij door een psychische aandoening werd gedreven, valt hij in een heel andere categorie.

Toutes ces informations sont très détaillées. Regarder tous ces détails m'a donné une compréhension profonde des animaux. L'esprit animal, et mon esprit également, range les informations basées sur les sens en catégories. Un homme sur un cheval et un homme au sol sont vus comme deux choses complètement différentes. Prenez un cheval qui aurait été maltraité par un cavalier.
En het is zeer gedetailleerde informatie. Door die details te bekijken kreeg ik inzicht in de dierlijke geest. Nu, dat dierlijke brein, maar ook het mijne, gaat die sensorische informatie categoriseren. Een man op een paard en een man op de grond worden als twee verschillende zaken gezien. Een paard is mishandeld door een ruiter