Traduction de «capitale mondiale » (Français → Néerlandais) :

Capitale mondiale autoproclamée de la musique live et foyer artistique majeur, Austin possède une forte identité culturelle.
Als zelfverklaarde hoofdstad van de livemuziek in de wereld en plaats waar je overal wordt omgeven door kunst, kun je zeggen dat Austin een sterke culturele identiteit heeft.

Washington, Pékin, Paris, en tant que capitales mondiales, sont tout sauf pragmatiques, mais les maires des vraies villes doivent l'être.
Washington, Beijing en Parijs zijn als hoofdsteden van de wereld, absoluut niet pragmatisch bezig, maar echte burgemeesters moeten pragmatisch zijn.

Pendant des siècles, Amsterdam a été la capitale mondiale du polissage de diamant.
Eeuwenlang gold Amsterdam in de wereld als centrum van de diamantslijperij.

Avec son port en eau profonde, la ville a toujours été un important port de commerce. Elle a même été la capitale mondiale de la pêche au thon.
Dankzij de diepwaterhaven is de stad altijd een belangrijke handelsstad geweest. Ooit was het 's werelds belangrijkste stad voor tonijnvisserij.

Je suis né en 2002 à Albuquerque, au Nouveau-Mexique, la capitale mondiale de la montgolfière.
Ik ben in 2002 hier geboren, in Albuquerque, New Mexico, de ballonvaarthoofdstad van de wereld.

l'une des grandes capitales culturelles mondiales.
Walt Disney en John Paul Getty hebben bijvoorbeeld hun rijkdom teruggegeven aan de stad, waardoor het is uitgegroeid tot een van de grootste cultuurcentra ter wereld.

Visiter cette remarquable capitale revient à rendre hommage à son patrimoine mondial.
Door deze opmerkelijke hoofdstad te bezoeken, breng je hulde aan zijn nalatenschap aan de wereld.

Tout près de la capitale se trouve San Cristóbal de la Laguna, dont le centre-ville est tellement empreint d'histoire qu'il a été classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Vlakbij de hoofdstad ligt San Cristóbal de La Laguna, waarvan het stadscentrum zo'n rijke geschiedenis heeft dat het is uitgeroepen tot Werelderfgoed.

Tokyo est l'une des capitales incontestées de la gastronomie mondiale.
Tokio is een van de culinaire hoofdsteden ter wereld.