Traduction de «capacité à maintenir » (Français → Néerlandais) :

Il s'agit de compétences d'unités, de planification, et de la capacité à maintenir une discipline pacifiste.
samenhorigheid, planning en het volhouden van het geweldloze verzet.

Là où la durabilité est la capacité à durer et à maintenir, la restaurativité est la capacité de reconstituer et de progresser.
Terwijl duurzaamheid de mogelijkheid biedt om voort te duren en te behouden, is herstelbaarheid de mogelijkheid om aan te vullen en te doen groeien.

Ça signifie qu'il faut faire reconnaître votre capacité à utiliser vos atouts, à atteindre et maintenir des résultats exceptionnels, à faire ressortir le meilleur chez les autres.
Dat betekent dat je bekend moet staan om het gebruiken van jouw talenten om uitzonderlijke resultaten te bereiken door talenten in anderen te stimuleren.

Oui, l'eau a une très grande capacité thermique, et ça ne veut probablement rien dire pour toi, mais fondamentallement, ça veut dire que l'eau est vraiment efficace pour maintenir la chaleur.
Water heeft een heel hoge warmtecapaciteit, en dat zegt je waarschijnlijk niets, maar het betekent dat water heel goed warmte kan opslaan.

Cette capacité de tous les systèmes vivant à maintenir stables ses conditions internes, peu importe les changements se produisant à l'extérieur du corps est appellé l'homéostasie, et il est un autre grand thème fédérateur en anatomie et physiologie.
Deze competentie van alle levende systemen om hoe dan ook een stabiele interne toestand te handhaven, welke omstandigheden buiten het lichaam er ook veranderen, noemen we de homeostase, nog een overkoepelende term in de anatomie en fysiologie.