Vertaling van "vivant à maintenir " (Frans → Nederlands) :

Cette capacité de tous les systèmes vivant à maintenir stables ses conditions internes, peu importe les changements se produisant à l'extérieur du corps est appellé l'homéostasie, et il est un autre grand thème fédérateur en anatomie et physiologie.
Deze competentie van alle levende systemen om hoe dan ook een stabiele interne toestand te handhaven, welke omstandigheden buiten het lichaam er ook veranderen, noemen we de homeostase, nog een overkoepelende term in de anatomie en fysiologie.

Je ne sais pas, mais en fait c'est un cerveau complètement vivant que nous avons réussi à maintenir en vie pour faire ce qu'on lui dit.
Ik weet het niet, maar in feite is het een volledig stel levende hersenen dat we slaagden in leven te houden om het in te zetten voor onze doeleinden.