Traduction de «cadeau de présence auparavant » (Français → Néerlandais) :

C'est un endroit de poésie sans pitié, un cadeau de présence auparavant ignorée, noyée sous le brouhaha habituel.
Het is een plek van genadeloze poëzie, een geschenk van aanwezigheid dat eerder werd genegeerd, ondergedompeld in de dagelijkse sleur.

Alors comme réponse et cadeau pour mon oncle, je lui ai fabriqué The Uncle Phone. C'est tellement long que son usage nécessite la présence de deux personnes.
Bij wijze van antwoord, en van geschenk voor mijn oom, maakte ik 'De oomfoon' voor hem. Die is zo lang dat er twee mensen nodig zijn voor het gebruik.