Vertaling van "bâtiments tout en maintenant " (Frans → Nederlands) :

Nous avons également découvert que vous pouviez réduire vos besoins d'air neuf dans les bâtiments, tout en maintenant des normes de qualité de l'air intérieur.
We ontdekten ook dat je de behoefte aan verse luchttoevoer in een gebouw kan verminderen, terwijl je toch de industriële luchtkwaliteitsstandaarden kan behouden.

A tout moment, je peux opérer à un rythme différent de vous, tout en maintenant l'illusion que je suis connectée à vous en temps réel.
Ik kan altijd een ander ritme en tempo dan jij aanhouden en toch de illusie hebben dat ik met jou verbonden ben in real time.

Avec les milliards dépensés pour la reconstruction, on peut former des maçons pour quelques dollars pour chaque maison et qu'ils construisent des bâtiments toute leur vie.
Voor de miljarden besteed aan de wederopbouw, kan je metselaars trainen voor enkele dollars per huis dat ze tijdens hun leven gaan bouwen.

Un client inhabituel pour nous parce qu'ils sont venus nous dire: Nous avons besoin de vous pour faire un bâtiment tout neuf.
Ze waren een ongewone klant voor ons omdat ze naar ons kwamen en zeiden: Jullie moeten een nieuw gebouw voor ons maken.

Les dunes de sable sont presque comme des bâtiments tout faits, d´une certaine manière.
Zandduinen zijn haast als kant-en-klaargebouwen.

Si on maîtrise cela, on maîtrise les prix. Et si on ne maîtrise pas cela, on peut maîtriser les petits bruits de son mieux, mais ce n'est pas important. Alors, voici les courbes pour tout cela. Maintenant, j'en arrive au dernier sujet, l'ensemble mathématique qui porte mon nom. D'une manière, c'est ma biographie. J'ai passé mon adolescence pendant l'occupation allemande de la France. Et parce que je pensais que j'allais disparaître dans un jour ou une semaine, J'avais de grands rêves.
Als je die onder de knie hebt heb je het concept prijs onder de knie. En als je die niet onder de knie hebt kan je de beperkte ruis zo goed mogelijk onder de knie hebben, maar dat is niet belangrijk. Hier zijn de curves. Ik kom nu bij het laatste ding, namelijk de verzameling die mijn naam draagt. In zekere zin is het de geschiedenis van mijn leven. Mijn puberteit bracht ik door tijdens de Duitse bezetting van Frankrijk. En vermits ik dacht dat ik misschien binnen de dag of de week zou verdwijnen had ik heel grote dromen.

Avons-nous tout couvert maintenant ?
Zijn we nu klaar? Bijna, maar nog niet helemaal. Er zijn nog wat losse eindjes, zoals deze plek: De stad Gibraltar gelegen aan de Zuidelijke kust van Spanje; gekend voor zijn steen, zijn apen en het zorgen voor diplomatieke onrust tussen Spanje en het Verenigd Koninkrijk. En de Falklands dan? Die voor zoveel spanningen tussen het Verenigd Koninkrijk en Argentinië zorgde dat ze elkaar de oorlog verklaarde. Deze plaatsen behoren tot een andere groep pgenaamd: Britse Overzeese Gebieden. de vroegere naam — kroon kolonies — geeft hun oorsprong weer. Zij zijn de laatste overblijfselen van het Britse rijk. In tegenstelling tot het Commonwealth rijk, zijn ze niet onafhankelijk en blijven ze vertrouwen op het Verenigd Koninkrijk voor militaire en (soms) economische bijstand. Zoals in het Brits kroonbezit, is iedereen geboren binnen hun grenzen Brits. Het Brits kroonbezit bevat in dalende orde van bevolkings aantal : Bermuda, Cayman eilanden,Turk en Caicos eilanden, Gibraltar, de Britse Maagd Eilanden, Akrotiri and Dhekelia, Anguilla, Sint Helena, Ascension Eilanden, Tristan da Cunha, Montserrat, het Brits Indisch oceaan gebied, Zuid Georgia en de Zuidelijke Sandwich Eilanden, Falkland Eilanden, het Brits Antarctisch gebied, Pitcairn Eilanden. Voor ons laatste Venn diagram, het Verenigd Koninkrijk is een land op de Britse Eilanden en is deel van de Kroon die gecontroleerd word door de Britse monarchie. Ook deel van de Kroon en de Britse Eilanden zijn de Britse Kroon bezitten. Onafhankelijke naties die vroeger deel waren van het Britse rijk en de kroon nog steeds erkennen zijn het Commonwealth Rijk en de niet-afhankelijke overblijfselen van het rijk zijn de Britse overzeese gebieden. Heel erg bedankt om te kijken.

La production d'herbes, de buissons, d'arbres, de nature, tout est maintenant plus productif, et nous n'avons plus peur des années de sécheresse.
De productie van gras, struiken, bomen en wilde dieren, alles is nu productiever en we vrezen geen droge jaren. alles is nu productiever en we vrezen geen droge jaren.

Je pense que tout particulièrement maintenant, alors que nous traversons une crise environnementale, nous avons beaucoup à apprendre de ces gens qui ont vécu en harmonie avec cet écosystème depuis plus de 10 000 ans.
En vooral nu we zelf zijn aanbeland in een milieucrisis kunnen we zoveel leren van deze mensen die al meer dan 10.000 jaar zo duurzaam met dit ecosysteem zijn omgegaan.

Nous défaisons tout cela maintenant, et ils ont vraiment tourné la page, et regardent vers l'avenir.
We maken dat nu ongedaan, en zij zijn er helemaal overheen en richten hun blik op de toekomst.