Vertaling van "big bang est vraiment le début " (Frans → Nederlands) :

J- Je ne comprends pas comment nous savons que le big bang est vraiment le début.
Ik, Ik begrijp niet hoe we weten dat de Oerknal echt het begin is.

C'est vraiment dommage que « Étirement généralisé » sonne super mal par rapport à Big Bang .
Het is erg jammer dat de uitrekking van alles niet zo leuk klinkt als de oerknal .

Cette partie peut se définir comme étant vraiment le Big Bang.
Dit stuk noemen we de big bang.

Le Big Bang date des débuts de l'univers quand tout ce que l'on voit dans le ciel se trouvait condensé en une masse incroyablement petite, incroyablement brûlante, et incroyablement agitée, de laquelle est né tout ce que l'on voit.
De Oerknal was een fase in het vroege heelal toen alles wat we zien in de nachtelijke hemel gecondenseerd was in een ongelooflijk kleine, ongelooflijk hete, ongelooflijk kolkende massa, waaruit alles wat we zien is voortgekomen.

Ceci a été le Big Bang, le début de l'univers.
Dit was de Oerknal, het begin van het heelal.

Les origines de la technologie ne sont pas en 1829, mais c'était en fait au début du Big Bang, et à ce moment, la totalité des milliards d'étoiles de l'univers étaient compressées.
De oorsprong van de technologie lag niet in 1829, maar lag eigenlijk aan het begin van de Big Bang, toen alle miljarden sterren in het heelal nog gecomprimeerd waren.

Au début du siècle, des scientifiques qui étudiaient les confins de l'univers ont confirmé que non seulement tout s'éloigne de tout le reste, comme vous vous en doutez dans un univers qui a commencé par un Big Bang chaud et dense, mais cette expansion de l'univers semble aussi s'accélérer.
Wetenschappers die de buitenste regionen van het heelal bestuderen Wetenschappers die de buitenste regionen van het heelal bestuderen bevestigden eerder deze eeuw dat alles niet alleen uit elkaar beweegt, bevestigden eerder deze eeuw dat alles niet alleen uit elkaar beweegt, zoals je zou verwachten in een heelal dat in een hete, dichte oerknal begon, maar dat de expansie van het heelal ook nog eens lijkt te versnellen.

Si nous remontons au Big Bang, il y a 13,7 milliards d'années, l'univers a débuté dans un état hautement ordonné.
Als we teruggaan naar de oerknal, 13,7 miljard jaar geleden, toen begon het universum in een zeer ordelijke staat.

Ou alors le Big Bang n'est pas le début de l'univers.
Of misschien is de oerknal niet het begin van het universum.

L'alternative est que le Big Bang n'était pas le début.
Het alternatief is dat de Big Bang niet het begin was.