Vertaling van "bien différentes " (Frans → Nederlands) :

La réalité de la polio aujourd'hui, est bien différente.
De realiteit van polio is vandaag de dag iets heel anders.

C'est ce que nous avons fait, nous avons utilisé le génie tissulaire en le considérant de façon bien différente.
We deden het volgende: we grepen terug naar het bestaande weefselengineering maar vanuit een volledig andere benadering.

Ils vivent une vie pleine, épatante, productive, avec tous les avantages qui vont avec, alors que Bill lui mène une vie bien différente.
Ze leiden een ongelooflijk druk, productief leven, en ze genieten er alle voordelen van terwijl Bill een heel ander soort leven leidt.

elle est basée sur un ensemble de chose bien différentes.
het is op heel andere zaken gebaseerd.

Il a entendu une histoire bien différente.
Hij hoorde een heel ander verhaal.

Mais dans ce pays, où le gouvernement ne semble pas se sentir obligé de s'occuper de la bonne santé de ses citoyens, nous avons pris une approche bien différente.
Maar in dit land, waar de overheid zich blijkbaar niet geroepen voelt om de burger gezondheidszorg te bieden, is een heel andere benadering gekozen.

Je pense que ce sont toutes des histoires importantes, et elles ont beaucoup à nous dire sur ce qu'est d'être humain signifie. Mais je vous ai raconté aujourd'hui une histoire bien différente.
Ik denk dat dit allemaal belangrijke ideeën zijn, die ons veel vertellen over de mensheid, maar ik heb jullie vandaag een heel ander verhaal verteld.

Celles qui concernent Charles Bonnet sont bien différentes.
De Charles Bonnet-hallucinaties zijn helemaal anders.

Elle aussi, elle exploite la riche matière première que sont les amar chitra kathas, mais d'une manière bien différente de celle de Chitra Ganesh.
Ook zij put uit de rijke bron van amar chitra kathas, maar helemaal anders dan Chitra Ganesh.

Ils sont en soi assez similaires, mais ont une signification bien différente.
Ze lijken een beetje op elkaar, maar ze betekenen iets heel anders.