Traduction de «bien au dessus du système » (Français → Néerlandais) :

Pile ici, au dessus, bien au dessus du système solaire, bien au-delà de notre système solaire.
Daar is hij, bovenaan, ver boven het zonnestelsel, ver buiten ons zonnestelsel.

Ce qu'ils font dans la canopée des forêts de séquoias, bien au-dessus du niveau de la mer, ou comment ils sont arrivés là, est complètement mystérieux.
Wat ze in de grond van het bladerdak van het sequoiawoud doen, tientallen meters boven de oceaan, of hoe ze daar gekomen zijn, is compleet onbekend.

Les gens ont besoin de se sentir bien là-dessus.
Men moet er een goed gevoel over hebben.

C'est bien au dessus de tout ce que nous avons vu auparavant.
Het staat ver boven alles dat we ooit eerder zagen.

Et si vous vous tournez vers l'ouest, les étoiles qui se trouvaient bien au-dessus de l'horizon la semaine dernière sont à présent plus basses.
En als je naar het westen kijkt, staan sterren die ver boven de horizon stonden vlak na zonsondergang vorige week, nu een stuk lager.

Eh bien, c'est un système très simple pour leur apporter de l'apprentissage au moyen d'un bus.
Dit is dus een heel eenvoudig systeem om het onderwijs bij hen te krijgen door een bus.

L'UE est le groupe d'économies le plus riche de la planète, avec des états bien organisés et des systèmes sociaux qui fonctionnent, des infrastructures, la démocratie, et des industries énormes.
De Europese Unie is de meest gezonde verzameling van economieën ter wereld. Goed georganiseerde staten met functionerende sociale systemen, infrastructuur, democratie en enorme industrieën.

C’est un sujet très problématique, Nous avons remarqué qu’il ya des niches dans le monde musical Qui ne sont pas bien desservies par le système classique de commercialisation.
Dit gebied is juridisch zwaar dichtgetimmerd, dus we ontdekten plekken in de muziekwereld die niet goed ondersteund worden door het welbekende commerciële systeem van uitgeven.

À l'instar des entreprises qui, bien souvent, adoptent un système de cote de crédit pour décider de vous accorder un forfait de téléphonie mobile ou le taux d'une hypothèque, les marchés qui dépendent des transactions entre personnes relativement étrangères requièrent une sorte de dispositif capable de vous faire savoir que Sebastian et Chris sont des bons gars, et ce dispositif, c'est la réputation.
Zoals bedrijven vaak gebruik maken van een waarderingssysteem om te beslissen of je een abonnement of een hypotheek krijgt, hebben marken met transacties tussen onbekenden een mechanisme nodig om je te laten weten dat Sebastian en Chris deugen. Dat mechanisme is reputatie.

Et nous avons sans doute besoin, ... d'un cowboy pour être honnête. (Rires) Allez, celui-la. (Rires) Vous voyez? Les cowboys et les comiques français ne vont pas bien ensemble, et le système le sait.
En waarschijnlijk hebben we een cowboy nodig om eerlijk te zijn. . OK, laten we die nemen. . Zie je, cowboys en mensen uit Franse farce passen niet goed samen, en het systeem weet dat.