Vertaling van "baleines a grandement contribué " (Frans → Nederlands) :

A l'évidence, le mouvement de Sauvetage des Baleines a grandement contribué à empêcher l'expansion de la pêche mais il faut désormais le ré-envisager.
Zeker, de walvisbeschermingsbeweging heeft een einde gemaakt aan de commerciële walvisvaart, maar we moeten dit bijstellen.

C'est cette utilisation légitime, et contrôlée de l'arme qui a grandement contribué aux statistiques de la guerre, des conflits et de la violence dans le monde.
Het is dit wettige, gecontroleerde gebruik van het wapen dat enorm heeft bijgedragen aan het omlaag brengen van de statistieken van oorlog, conflict en geweld over de hele wereld.

Et cela contribue grandement à expliquer les tensions d'aujourd'hui.
En dat verklaart veel van de spanningen van vandaag.