Traduction de «avec un fusain » (Français → Néerlandais) :

J'avais oublié que j'avais utilisé le fusain et, comme vous le savez, on ne peut pas passer sur le fusain comme sur le graphite.
Ik had vergeten dat ik houtskool heb gebruikt, en je kan niet op dezelfde manier over houtskool gaan als over grafiet.

Il y avait trois produits chimiques qu'on était vraiment surpris de voir : soufre, nitrate de potassium et fusain.
Er zaten drie chemische stoffen in waarvan we verbaasd waren ze aan te treffen: zwavel, kaliumnitraat en houtskool.

Je dessine avec des pastels, secs comme du fusain, mais colorés.
Ik teken met zachte pastel, droog zoals houtskool, maar dan gekleurd.

Maintenant nous allons employer une technique où nous utilisons du fusain sur une feuille séparée et nous le récupérons avec une peau de chamois enroulée autour du doigt, ainsi nous pouvons réaliser une surface quasiment uniforme assez rapidement.
Nu gebruiken we een techniek waarbij we wat houtskool aanbrengen op een separaat stuk papier. Vervolgens pakken we het op met een lederen chamois ( eem lederen lap ) om de vinger gerold. Hiermee kunnen we vrij snel een redelijk effen oppervlak creëren

Avec un crayon fusain nous faisons les tons les plus sombres.
Met een zwarte kool potlood doen we donkerste tonen.

Bien sûr ce qu'ils font c'est étaler le graphite ou le fusain.
Natuurlijk wat ze doen is dat ze vlekken het grafiet of de houtskool.

Je vais faire l'ombre de la sphère avec un fusain.
We doen de schaduw van de bol met houtskool

Pour l'ombre je vais utiliser un crayon fusain dur, que j'étale ensuite avec le pinceau.
Voor de schaduw gebruik ik een potlood met een harde houtskool, dat ik dan met de kwast uitveeg.