Vertaling van "avec des structures totalement reconfigurables " (Frans → Nederlands) :

Nous tentons de concevoir des scénarios nouveaux pour l'espace avec des structures totalement reconfigurables et auto-assemblantes qui peuvent passer d'un système hautement fonctionnel à un autre.
We proberen nieuwe scenario's te ontwerpen met structuren die compleet zelf-bouwend zijn en opnieuw configureerbaar die van het ene zeer functionele systeem naar het andere kunnen overgaan.

Son but en tant que compositeur était d'écrire une musique qui libèrerait la musique de la structure totale.
Hij wilde muziek schrijven zonder totale structuur.

Et il me semblait que cette structure, complexe, riche et pourtant totalement rationnelle, c'est un instrument -- quelque chose qui a à voir avec la Science, et qu'un bâtiment pour la science devait être différent et unique et en parler.
Het leek me dat deze structuur -- complex, rijk en toch volledig rationeel: het is een instrument -- te maken had met wetenschap. Een gebouw van wetenschap zou expliciet anders en uniek moeten zijn.

et la chanteuse dans la structure a une liberté totale d'être créative, spontanée.
en binnen deze structuur heeft de zanger de totale vrijheid om creatief en spontaan te zijn.

Ces ondes gravitationnelles dans la structure de l'espace-temps sont totalement invisibles pour ainsi dire.
Die zwaartekrachtgolven in de structuur van de ruimte zijn totaal onmerkbaar voor alle praktische doeleinden.