Traduction de «avec de très gros télescopes » (Français → Néerlandais) :

Il y a 20 ou 30 ans, seuls les grands astronomes professionnels avec de très gros télescopes étaient capables de voir loin dans l'espace.
20 jaar geleden, 30 jaar geleden, konden alleen grote professionele astronomen met erg grote telescopen ver de ruimte in kijken.

C'est magnifique car l'avantage des gros télescopes est que plus le télescope est gros plus les détails sont fins.
Welnu, dat is geweldig want de verkiezingsbelofte van grote telescopen is: hoe groter de telescoop des te kleiner de details die we kunnen zien.

Et, comme nous l'avons vu au fil des siècles depuis que Galilée, le scientifique italien, a tourné, à cette époque, un très petit télescope, de 5 centimètres, vers le ciel, à chaque fois que nous avons construit de grands télescopes, nous avons appris quelque chose sur l'univers ; nous avons toujours fait des découvertes, sans exception.
En we hebben geleerd, door de eeuwen heen -- sinds Galileo Galilei, de Italiaanse wetenschapper, voor het eerst een kleine telescoop van vijf cm de lucht in draaide -- dat iedere keer als we een telescoop bouwen, we nieuwe dingen leren over het universum. Zonder uitzondering deden we dan ontdekkingen.

Le Très Grand Télescope c'est une de ces choses typiques des astronomes ils nomment leur télescopes de façon fort peu créative.
De Zeer Grote Telescoop is een van die dingen die astronomen doen - Ze geven niet veel blijk van verbeelding bij het benoemen van hun telescopen.

Et dans ce jeu vidéo, il y avait de très gros dragons, et vous deviez faire équipe pour les tuer -- 42 personnes -- jusqu'à 42 personnes pour tuer ces gros dragon.
En in deze videogame, waren twee enorm grote draken en je moest een team vormen om ze te doden -- 42 mensen -- tot maar liefst 42 om deze grote draken te doden.

Le hamburger en vraiment très petit, les légumes en vraiment très gros.
De heel kleine hamburger, de heel grote groenten.

J'avais prédit ce phénomène dans la ou les dernières pages de mon livre sorti en 1991, Consciousness Explained ( La Conscience expliquée ) où je disais que si l'on menait des expériences de ce type, il ressortirait que les gens ont beaucoup de mal à apercevoir certains changements vraiment très gros.
Ik heb dit voorspeld in de laatste pagina's van mijn boek uit 1991, Bewustzijn verklaard , waarin ik zei dat als je dit soort experimenten deed, je mensen zou vinden die echt grote veranderingen niet zouden opmerken.

C'est un très gros problème.
Het is echt een groot probleem.

Il y en a des centaines tout autour du monde, mais dans ce pays, James Van Praagh est très gros.
Er zijn er honderden over de hele wereld, maar in dit land, is James Van Praagh het meest bekend.

(Vidéo) MS: J'ai des amis qui font des films Hollywoodiens à très gros budget, et j'ai des amis qui font des petits films indépendants, comme moi.
(Video) MS: Ik heb vrienden die grote, gigantische Hollywood-films maken, en ik heb vrienden die onafhankelijke films maken, zoals ik.