Vertaling van "avait du cran " (Frans → Nederlands) :

Voici les Tours Motor Ritz à Manhattan dans les années 30, où l'on pouvait conduire jusqu'à la porte d'entrée, si on avait du cran.
Dit is Ritz Tower in Manhattan in de jaren 30, waar je tot aan je voordeur reed, als je het lef had tenminste.

La tension avait monté d'un cran.
Het was het heetst van de strijd.

Il a rejoint ESPN, qui avait déjà une culture d'inclusion et de diversité, mais il l'a poussé un cran plus loin.
Hij kwam bij ESPN, waar al een cultuur was van inbegrip en diversiteit, maar hij ging verder.

Le christianisme avait, selon Nietzsche, émergé dans l'Empire romain tardif dans l'esprit d'esclaves peureux, qui manquaient de cran pour s'emparer de ce qu'ils voulaient vraiment et donc qui s'étaient raccroché à une philosophie qui faisait vertu de leur lâcheté.
Het Christendom was volgens Nietzsche ontstaan in de late Romeinse Rijk in de hoofden van timide slaven, die niet dapper genoeg waren om te halen wat ze echt wilden, en zo klampte ze zich vast aan een filosofie die een reden voor hun lafheid gaf.