Traduction de «aussi à une forme ancienne » (Français → Néerlandais) :

Nous revenons aussi à une forme ancienne d'égalité dans le mariage.
We keren ook terug naar een oude vorm van huwelijksgelijkheid.

Mais puisque cela a la capacité de créer des formes qui ressemblent à des formes qui nous sont familières en biologie, cela crée aussi d'autres formes qui ne nous sont pas familières.
Want aangezien hij in staat is vormen te maken die er uitzien als vormen waarmee we bekend zijn in de biologie, en hij maakt ook vormen die we niet kennen,

Ces personnes croient que l'écriture Indus represente une forme ancienne de la famille des langues dravidiennes, qui est la famille de langue la plus parlée dans le sud de l'Inde aujourd'hui.
Die mensen geloven dat het Indusscript een oude vorm vertegenwoordigt van de Dravidische taalfamilie de taalfamilie die nu in een groot deel van Zuid-India wordt gesproken.

Et une forme ancienne du livre est le parchemin.
Een oude vorm van het boek zijn rollen.

Je suis une conteuse. C'est ce que je fais dans la vie - je raconte des histoires, j'écris des romans. Et aujourd'hui, je voudrais vous raconter quelques histoires sur l'art du conte et aussi sur quelques créatures surnaturelles appelé les djinns. Mais avant ça, permettez-moi s'il vous plaît de partager avec vous un aperçu de mon histoire personnelle. Je vais le faire à l'aide de mots, bien sûr, mais aussi d'une forme géométrique, le cercle. Ainsi, tout au long de ma présentation, vous rencontrerez plusieurs cercles.
Ik ben een verhalenverteller. Dat is wat ik doe in het leven: verhalen vertellen, romans schrijven. Vandaag zou ik jullie een paar verhalen willen vertellen over de kunst van het vertellen en ook over bovennatuurlijke schepsels, djinni genaamd. Voordat ik daarheen ga wil ik een glimp van mijn eigen verhaal met jullie delen. Ik zal dat doen met behulp van woorden, natuurlijk, maar ook met een geometrische vorm, de cirkel. Doorheen mijn verhaal zal je verschillende cirkels ontmoeten.

Elles sont aussi comme une forme de respiration ou de circulation.
Het is ook als een soort ademhalen of een kringloop.

On a aussi vu des formes de justification et la définition traditionnelle de la connaissance, ce qu’Edmund Gettier a foutu en l’air, en utilisant ses cas de Gettier.
We hebben ook geleerd over vormen van rechtvaardiging en de traditionele definitie van kennis, die Edmund Gettier totaal aan het wankelen bracht met behulp van zjn Gettier gevallen.

Il a aussi inclus la forme d’un objet, ainsi que la mobilité, qui est ceci : si c’est immobile ou en mouvement.
Evenals de figuur, of de vorm van een object, net als mobiliteit - of het stilstaat of in beweging is.

Elle existe aussi dans des formes de jeu plus conventionnels.
Hij bestaat ook in meer conventionele spelvormen.

J'ai l'impression qu'en tant que potier, on apprend aussi à donner forme au monde.
Ik vind dat je als pottenbakker je ook de wereld leert vormgeven.