Traduction de «aussi à soigner » (Français → Néerlandais) :

Puisque ces bactéries s'intègrent à des tumeurs, nous les avons non seulement programmées à détecter, mais aussi à soigner un cancer en produisant des molécules thérapeutiques au sein de la tumeur qui permettent de réduire sa taille. Tout ça, en utilisant des programmes de détection du quorum comme on l'a vu plus tôt à l'écran. En bref, on peut concevoir qu'à l'avenir, on pourra ingérer un probiotique programmé pour détecter et guérir un cancer, voire d'autres maladies.
Omdat deze bacteriën zich specifiek aan tumoren vastkleven, hebben we ze geprogrammeerd om kanker niet alleen te herkennen maar het ook te behandelen door binnenin de tumor helende moleculen te produceren die de bestaande tumoren laten krimpen. Dit deden we met quorum-sensingprogramma's, zoals die uit de voorgaande video's. Samengevat: stel je een toekomst voor waarin een geprogrammeerd probioticum kanker kan herkennen en behandelen, maar ook andere ziektes.

Cette huile était plus particulièrement utilisée pour l'éclairage, mais aussi pour soigner les plaies, et d'autres choses.
Die olie werd vooral gebruikt voor verlichting, maar ook voor de verzorging van wonden en andere dingen.

Exprimer l'absence d'un détail ou d'un comportement spécifique, qu'on appelle aussi indicateur négatif pertinent, est aussi essentiel que de déclarer les détails et les comportements qui sont présents afin de soigner le patient.
Het attent zijn op de afwezigheid van symptomen - de relevant negatieve - Het attent zijn op de afwezigheid van symptomen - de relevant negatieve - is bij de behandeling van een patiënt net zo belangrijk als het constateren van wel aanwezige symptomen. net zo belangrijk als het constateren van wel aanwezige symptomen.

Donc cette piste que nous suivons pour prévenir le cancer peut aussi avoir une application pour soigner l'obésité.
Dus kan deze benadering voor kankerpreventie ook toepassing vinden tegen zwaarlijvigheid.

On peut aussi étudier à plus grande échelle la source de problèmes, ce qui crée des maladies et comment on pourrait les soigner.
We kunnen ook op een grotere schaal uitzoeken waardoor problemen ontstaan, waarom ontstaan er ziekten, en hoe kunnen we ze genezen.

En cherchant des explications, nous nous sommes rapprochés de la science, avec des hypothèses sur les causes de nos maladies, et en émettant des hypothèses sur ces causes, nous avons aussi cherché à les soigner.
Terwijl we zochten naar verklaringen kwamen we steeds dichter bij een wetenschappelijke uitleg. Dat zijn hypothesen over de oorzaak van ziekte. Op basis van die hypothesen probeerden we ze te behandelen.