Vertaling van "pourrait les soigner " (Frans → Nederlands) :

On peut aussi étudier à plus grande échelle la source de problèmes, ce qui crée des maladies et comment on pourrait les soigner.
We kunnen ook op een grotere schaal uitzoeken waardoor problemen ontstaan, waarom ontstaan er ziekten, en hoe kunnen we ze genezen.

Si on arrive à faire ça, on pourrait bien arriver à soigner ces troubles sans les effets indésirables, en réintroduisant l'huile dans nos moteurs mentaux uniquement là où il faut.
Als dat lukt, kunnen we deze aandoeningen misschien genezen zonder de onaangename bijwerkingen Als dat lukt, kunnen we deze aandoeningen misschien genezen zonder de onaangename bijwerkingen door de olie in onze geestelijke motoren alleen waar het nodig is aan te brengen.

Rien que un pour cent de réduction des inefficacités existantes pourrait économiser plus de 60 milliards de dollars au système de santé dans le monde, Et ce n'est qu'une goute dans l'océan comparé à ce dont on a besoin pour soigner à un coût relativement abordable.
Een vermindering van 1 procent in bestaande inefficiëntie zou besparingen kunnen opleveren van meer dan 60 miljard dollar voor de wereldwijde zorgindustrie. En dat is maar een druppel in de zee in vergelijking met hoe we de zorg betaalbaar moeten maken op een duurzame basis.