Vertaling van "atteindre la fichue entrée " (Frans → Nederlands) :

Trouver quelqu'un de différent à conseiller, quelqu'un qui ne vient pas du même milieu que vous, quel que soit ce milieu, revient à ouvrir des portes aux gens qui ne pouvait même pas atteindre la fichue entrée.
Het idee om iemand te begeleiden die anders is, iemand met een andere achtergrond dan jij, wat die achtergrond ook is, gaat om het openen van deuren voor mensen die niet eens de gang in mochten.

Nous allons atteindre les moins 2,600 mètres -- ça fait un peu plus de 8,600 pieds sous terre-- à 30 km de l'entrée.
We gaan filmen op min 2,600 meter -- dat is iets meer dan 8,600 voet naar beneden -- op 30 kilometer van de ingang.

Mais leur lumière est entrée dans notre sphère de Hubble et a eu assez de temps pour nous atteindre, et donc nous pouvons les voir.
Maar hun licht heeft onze Hubblesfeer bereikt en had genoeg tijd om ons te bereiken, en zo kunnen we ze zien.