Vertaling van "après que ces 7 prets furent " (Frans → Nederlands) :

En octobre 2005, après que ces 7 prets furent remboursés Matt et moi avons retiré le mot beta du site.

https://www.ted.com/talks/jess (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

In oktober 2005, nadat die eerste zeven leningen betaald waren, haalden Matt en ik het woordje beta van de site af.

https://www.ted.com/talks/jess (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Jessica Jackley : La pauvreté, l’argent – et l’amour - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/jess (...) [HTML] [2016-01-01]

Jessica Jackley: Armoede, geld — en liefde - TED Talks -

Le Festival d'Édimbourg est né en 1947 comme celui d'Avignon, et des centaines d'autres se sont éveillés à leur suite. Le travail réalisé était vraiment de l'art de très haut niveau, et des stars y ont participé, comme Laurie Anderson, Merce Cunningham et Robert Lepage qui ont travaillé pour ce circuit, et vous avez ces shows séminaux comme The Mahabharata ou le monumental Einstein on the Beach . Mais après une dizaine d'années, ces festivals devinrent de réelles institutions, et comme la culture et le capital ont accéléré, Internet nous a tous rapprochés, après des hauts et des bas, certains ont disparu et ont laissé la place à une nouv ...[+++]

https://www.ted.com/talks/davi (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

In 1947 zag het Edinburgh Festival het licht, en Avignon, en honderden andere zouden hun voorbeeld volgen. Hun werk was heel, heel hoge kunst. Er kwamen sterren als Laurie Anderson en Merce Cunningham en Robert Lepage, die werk maakten voor dit circuit. en er waren oershows zoals de 'Mahabharata' en het monumentale 'Einstein on the Beach'. Decennia gingen voorbij en deze festivals werden de gevestigde waarden. Cultuur en kapitaal schakelden in hogere versnelling, het internet bracht ons allemaal samen, hoog en laag vervaagden en een n ...[+++]

https://www.ted.com/talks/davi (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

David Binder : La révolution du festival d'art - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/davi (...) [HTML] [2016-01-01]

David Binder: De kunstenfestival-revolutie - TED Talks -

Aller dans l'espace est difficile Même si pouvoir voir notre planète depuis l'espace grâce à un moyen simple et peu coûteux serait génial, Pour le moment le seul moyen est de devenir astronaute ou milliardaire Mais il existe un concept qui pourrait rendre cela possible Et qui pourrait définir le point de départ pour l'exploration de l'Univers : L'ascenseur spatial Comment marche-t-il exactement ? Pour comprendre comment un ascenseur spatial nous amènerait dans l'espace Nous devrons d'abord comprendre ce qu'est une orbite Être en orbit ...[+++]

https://www.youtube.com/watch? (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Het is lastig om de ruimte in te komen. Hoewel we allemaal wel zouden willen dat er een gemakkelijke, en betaalbare manier is om naar de ruimte te komen. Op dit moment is dat alleen mogelijk als je een astronaut of miljardair bent. Maar er is een concept dat het misschien mogelijk maakt, wat ook als startpunt voor de verkenning van het universum kan dienen. De ruimtelift. Maar, hoe werkt het? Om te begrijpen hoe een ruimtelift ons de ruimte in kan krijgen, moeten we eerst kijken naar wat een baan is. In een baan zijn betekent: Naar iets toe valle ...[+++]

https://www.youtube.com/watch? (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Space Elevator – Science Fiction or the Future of Mankind? - author:Kurzgesagt – In a Nutshell

https://www.youtube.com/watch? (...) [HTML] [2016-01-01]

Space Elevator – Science Fiction or the Future of Mankind? - author:Kurzgesagt – In a Nutshell

Deux semaines après mon speech en Tunisie, des centaines de portraits furent faits.

https://www.ted.com/talks/jr_o (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Twee weken na mijn toespraak werden in Tunesië honderden portretten gemaakt.

https://www.ted.com/talks/jr_o (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

JR: Une année à changer la face du monde. - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/jr_o (...) [HTML] [2016-01-01]

JR: Eén jaar lang de wereld binnenstebuiten keren - TED Talks -

Je pense que c'est une démonstration remarquable de la puissance de la beauté et de l'universalité des lois de la physique, parce que nous comprenons ce processus, parce que nous comprenons la structure des atomes ici sur la Terre. Ceci est une belle citation que j'ai trouvée -- nous parlons de sérendipité ici -- d'Alexandre Fleming. Lorsque je me suis réveillé juste après l'aurore le 28 Septembre 1928, je n'avais certainement pas prévu de révolutionner toute la médecine en découvrant le premier antibiotique du monde. Alors, les explorateurs du monde de l'atome n'ont pas eu l'intention d'inventer le transistor. Et ils n'ont certainement ...[+++]

https://www.ted.com/talks/bria (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik vind dit een opvallende demonstratie van macht en pracht en de universaliteit van de natuurwetten, omdat we het proces begrijpen, omdat we inzicht verkregen over de atoomstructuur hier op aarde. Dit is een mooi citaat dat ik vond -- we praten hier over serendipiteit -- bij Alexander Fleming. Toen ik net na zonsopgang wakker werd op 28 september 1928, was ik niet van plan een medische revolutie te veroorzaken door het eerste antibioticum ter wereld te ontdekken. Ook de onderzoekers van de wereld van het atoom hadden niet de bedoeling de transistor uit te vinden. En al helemaal niet de bedoeling de mechanica van sup ...[+++]

https://www.ted.com/talks/bria (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Brian Cox : Pourquoi nous avons besoin des explorateurs - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/bria (...) [HTML] [2016-01-01]

Brian Cox: Waarom we onderzoekers nodig hebben. - TED Talks -

Et les retours que nous avons eus lors du lancement furent extrêmement positifs. Ici, nous avons 300 étudiants, tous résolvant passionnément des meurtres en apprenant les compétences scientifiques clés. Et ce que j'aime le plus dans tout ça, c'est vraiment lorsque les étudiants viennent me voir après, tout surpris et un peu confus, et disent : « Je viens juste de passer deux heures dans ce labo virtuel, et... je n'ai même pas consulté Facebook. » (Rires) Voilà ce qui convient aux étudiants : engageant et immersif.

https://www.ted.com/talks/mich (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

De feedback die we kregen toen we dit allemaal lanceerden, was overweldigend positief. Hier zien we 300 studenten hartstochtelijk bezig met het oplossen van moordzaken terwijl ze wetenschappelijke basisvaardigheden aanleren. Wat ik het liefste heb, is wanneer studenten me soms achteraf komen opzoeken, verbaasd en een beetje in de war, en zeggen: Ik heb net twee uur in dit virtuele lab doorgebracht, … zonder naar mijn Facebook te kijken. (Gelach) Zo boeiend en meeslepend is dit voor de studenten.

https://www.ted.com/talks/mich (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ce laboratoire virtuel va révolutionner les cours de sciences - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/mich (...) [HTML] [2016-01-01]

Dit virtuele lab betekent een revolutie voor het wetenschapsonderwijs - TED Talks -

C'est le décret, cet objet est la preuve du fait que les Juifs, après l'exil à Babylone, les années passées près des eaux de Babylone à pleurer en se rappelant Jérusalem, ces Juifs furent autorisés à rentrer.

https://www.ted.com/talks/neil (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Dit is het decreet, dit object is het bewijs voor het feit dat de joden, na de ballingschap in Babylon, na de jaren dat ze bij de wateren van Babylon huilden bij de herinnering aan Jeruzalem, dat die joden terug naar huis mochten.

https://www.ted.com/talks/neil (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Neil MacGregor : 2600 ans d'histoire dans un objet - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/neil (...) [HTML] [2016-01-01]

Neil MacGregor: 2600 jaren geschiedenis in één object - TED Talks -

(Musique) (Applaudissements) ♪ Juste un naufragé ♪ ♪ une île perdue en mer ♪ ♪ Encore un jour solitaire, ♪ ♪ sans personne ici à part moi ♪ ♪ Plus de solitude qu'aucun homme ne pourrait en supporter ♪ ♪ Sauvez-moi avant que je ne sombre dans le désespoir ♪ ♪ J'enverrai un SOS au monde ♪ ♪ J'enverrai un SOS au monde ♪ ♪ J'espère que quelqu'un recevra mon ♪ ♪ J'espère que quelqu'un recevra mon ♪ ♪ J'espère que quelqu'un recevra mon ♪ ♪ Message dans une bouteille ♪ ♪ Message dans une bouteille ♪ ♪ Un an est passé depuis que j'ai écrit mon mot ♪ ♪ J'aurais dû savoir depuis le début que ça se passerait ainsi ♪ ♪ Seul l'espoir peut me permettr ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

(Muziek) (Applaus) ♪ Slechts een schipbreukeling ♪ ♪ Een eiland verloren op zee, o♪ ♪ Weer een eenzame dag ♪ ♪ Niemand hier behalve ik, o♪ ♪ Meer eenzaamheid dan iemand kan verdragen ♪ ♪ Red me voor ik wanhopig word ♪ ♪ Ik stuur een S.O.S. de wereld in ♪ ♪ Ik stuur een S.O.S. de wereld in ♪ ♪ Ik hoop dat ik iemand bereik met mijn ♪ ♪ Ik hoop iemand te bereiken met mijn ♪ ♪ Ik hoop iemand te bereiken met mijn ♪ ♪ Flessenpost ♪ ♪ Flessenpost ♪ ♪ Er is een jaar verstreken sinds ik mijn brief schreef ♪ ♪ Ik had dit van tevoren kunnen weten ♪ ♪ Alleen hoop houdt me bij elkaar ♪ ♪ Liefde kan je leven verbeteren ♪ ♪ maar liefde kan je hart breken ♪ ♪ Ik stuur een S.O.S. de wereld in ♪ ♪ Ik stuur een S.O.S. de wereld in ♪ ♪ Ik hoop iemand te bereik ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment j'ai recommencé à écrire des chansons - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/stin (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe ik weer liedjes ging schrijven - TED Talks -

J'aime aussi le rock and roll. Donc avec Lesbor, nous mélangeons les deux. Je vois la musique traditionnelle comme une forme de rébellion dans laquelle les gens peuvent vraiment dire leur vérité, particulièrement les chansons traditionnelles d'autres régions de l'ancienne république de Yougoslavie. Après la guerre, de nombreuses chansons furent perdues. Mais elles font partie de notre enfance et de notre histoire, et nous nous devo ...[+++]

https://www.ted.com/talks/kavi (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik houd ook van rock en roll. Dus Lesbor, we mengen de twee. Ik zie traditionele muziek als een soort van rebellie waarin mensen echt hun stem kunnen laten horen, vooral traditionele liederen uit andere delen van de voormalige Joegoslavische Republiek. Na de oorlog gingen veel van deze liederen verloren. Ze zijn een deel van onze jeugd en onze geschiedenis, en we mogen ze niet vergeten. Onwaarschijnlijk, dit L.G.B.T. zingende koor heeft aangetoond hoe vrouwen investeren in de traditie om verandering te creëren, zoals alchemisten onenigheid omtoveren in harmonie.

https://www.ted.com/talks/kavi (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Kavita Ramdas: Ces femmes radicales qui embrassent la tradition - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/kavi (...) [HTML] [2016-01-01]

Kavita Ramdas: Radicale vrouwen die traditie omarmen - TED Talks -

Et un de mes amis, humanitaire, m'a raconté la plus belle histoire qui soit, ou du moins je la trouve magnifique: Il y avait un groupe d'enfants, Hutus et Tutsis, et un groupe de femmes qui venaient les adopter, et ils se mirent en ligne et furent adoptés l'un après l'autre.

https://www.ted.com/talks/jani (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Een vriend, een hulpverlener, vertelde me het mooiste verhaal, of ik vind het mooi. Er was een groep kinderen, Hutu's en Tutsi's door elkaar, en een groep vrouwen die hen adopteerden. Ze stonden in de rij en elk kind werd gewoon aan de volgende gegeven.

https://www.ted.com/talks/jani (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Janine di Giovanni: Ce que la guerre m'a montré. - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/jani (...) [HTML] [2016-01-01]

Janine di Giovanni: Wat ik leerde van de oorlog - TED Talks -

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

après que ces 7 prets furent ->

Date index: 2025-01-23