Vertaling van "années 1800 comme " (Frans → Nederlands) :

Donc en quelques années, à la fin des années 1800, au début des années 1900, tout d'un coup, le chirurgien-barbier avait cédé la place au médecin qui tentait de faire un diagnostic.
In de loop van een paar jaar, in de late jaren 1800, begin 1900, had de kapper-heelmeester plaatsgemaakt voor een arts die een diagnose probeerde te stellen.

Et avant l'an 2000 -- rappelez-vous, le Tricératops a été découvert dans les années 1800 -- avant l'an 2000, personne n'avait jamais vu un jeune Tricératops.
Voor 2000 - bedenk dat de eerste Triceratops in de jaren 1800 werd gevonden - vóór 2000, had niemand ooit een jonge Triceratops gezien.

Ces persécutions ont une très longue histoire qui remonte à la fin des années 1800 durant le règne du Roi Abdur Rahman.
Deze vervolging kent een lange geschiedenis sinds eind 19e eeuw en de heerschappij van Abdru Rahman.

C'est l'histoire de Napoléon III au milieu des années 1800.
Dit is een verhaal van Napoleon III in het midden van de jaren 1800.

Les tunnels sont connus pour avoir été utilisés durant la Résistance, Victor Hugo en a parlé dans Les Misérables. Et j'ai vu beaucoup de graffiti des années 1800, comme celui-ci.
De tunnels zijn beroemd voor hun gebruik door het Franse verzet, waarover Victor Hugo schreef in Les Miserables. Ik zag ook veel graffiti uit de 19e eeuw, zoals deze.

Aux États-Unis, dans les années 1800 -- c'est là que nous avons les meilleures données -- les fermiers et les jardiniers cultivaient 7100 variétés nommées de pommes.
In de 19e eeuw in de Verenigde Staten -- daar hebben we de beste gegevens van -- teelden boeren en tuinmannen 7100 soorten appels met een eigen naam.

Des décennies plus tard, à la fin des années 1800, un somptueux complexe a été construit et baptisé le « Tuxedo Club ».
Tientallen jaren later, eind 19e eeuw werd een luxueuze uitspanning gebouwd en de Tuxedo Club gedoopt.

Cette reconstitution de prairie rend hommage aux cowboys qui initièrent la première colonie à cet endroit dans les années 1800.
Deze opnieuw aangelegde prairie herdenkt de oude cowboyroutes die de eerste bewoners hier in de 19e eeuw naartoe brachten.

Et bien, tout a commencé à la fin des années 1800 quand les gens ont commencé à s'installer dans des endroits comme le Montana.
Wel, het begon toen mensen zich aan het eind van de negentiende eeuw vestigden in gebieden als Montana.

Chris Anderson : Oui. AB : Ouais, OK. Tu sais quoi, Chris : profitons du fait que tu as le livre avec toi, rend-moi service, va à une année hors des 1900. dans les 1800 ou dans les 2000 -- ce sera un bien plus grand défi pour moi. Quel année choisis-tu, Chris? CA : 1824. AB : 1824, OK.
Chris Anderson: Ja. AB: Ja, OK. Ik zal je wat vertellen, Chris: zolang als je dat boek voor je hebt, doe me een plezier, en ga naar een jaar buiten de 20e eeuw, ofwel in de 19e eeuw of ver in de 21e eeuw -- dat zal een veel grotere uitdaging voor me zijn. Welk jaar zou je willen, Chris? CA: 1824. AB: 1824, OK.