Vertaling van "animal sur terre " (Frans → Nederlands) :

Voici le plus incroyable animal sur Terre.
Dit is een van de meest fantastische dieren die op aarde rondlopen.

C'est la géographie d'un animal que nous menons à l'extinction, un semblable, la créature la plus splendide sur terre.
Dit is de geografie van een dier dat we met uitsterven bedreigen, een medewezen van ons, het meest imposante wezen op land.

Soi-disant, la science déclare que ça pourrait être le plus vieil animal vivant sur Terre à l'heure actuelle.
Wetenschappers zeggen dat dit het oudste levende dier op aarde kunnen zijn.

C'est le rêve des enfants du monde entier : voir les animaux géants marcher de nouveau sur la Terre. Ce rêve peut-il et doit-il devenir réalité ? Hendrik Poinar fait un exposé édifiant sur la grande prochaine sensation (au sens propre) : la quête pour obtenir une créature qui ressemble beaucoup à notre animal à fourrure, le mammouth laineux. La première étape, le séquençage de son génome, est presque achevée. Et c'est énorme. (Filmé à TEDxDeExtinction.)
De droom van kinderen over de hele wereld: gigantische beesten weer over de Aarde te zien lopen. Zou die droom kunnen – en moeten – worden gerealiseerd? Hendrik Poinar houdt een informatieve talk over de volgende – echt – grote gebeurtenis: de zoektocht om een wezen te bouwen dat erg lijkt op onze harige vriend, de wolharige mammoet. De eerste stap, om het wolharige genoom te sequencen, is bijna compleet. En het is enorm. (Gefilmd bij TEDxDeExtinction.)

Cet animal est présent sur terre depuis environ 100 millions d'annnées.
Het is een dier dat voor slechts ongeveer 100 miljoen jaar op de Aarde voorkomt.

Et si l'on fait ça, si on insère ce brin dans un ovule de loup fertilisé, on peut donner naissance à un animal qui n'a pas mis les pieds sur Terre depuis 1936.
En als we dat doen en dit inbrengen in de bevruchte eicel van een wolf kunnen we het dier ter wereld brengen dat sinds 1936 niet meer op aarde liep.

S'il avait la taille d'un chat, il serait l'animal le plus dangereux sur Terre.
Als hij zo groot was als een kat zou hij het gevaarlijkste wezen op onze planeet zijn.

Dans cette vaste symphonie inachevée de l’univers, la vie sur terre la vie est une mesure très courte; le règne animal, comme une seule mesure ; et la vie humaine, une petite note de grâce.
In deze grote onafgewerkte symfonie van het universum, is aards leven een kort fragment; en het dierenrijk, zoiets als een enkel fragment; en menselijk leven, een kleine stip.

C'est peut-être l'ultime image en accéléré : l'animation de l'anatomie de la terre.
Dit kan het ultieme time-lapsebeeld zijn: de anatomie van de Aarde tot leven gebracht.

La démocratie, la citoyenneté, comment mesurer vos terres, que faire si vous êtes en état d'arrestation, que faire si votre animal est malade.
Democratie, burgerschap, hoe je land moet opmeten, wat je moet doen als je gearresteerd bent, wat je moet doen als je dier ziek is.