Vertaling van "amassé des millions de débris " (Frans → Nederlands) :

Là, les courants des océans ont amassé des millions de débris en plastique.
Hier hebben de oceaanstromingen miljoenen stukken plastic afval verzameld.

Celui-ci, c'est Kickstarter, qui, nous le savons, a amassé des milliards de dollars venant de plus de 5 millions de personnes.
Dit is Kickstarter dat ruim een miljard dollar ophaalde bij meer dan 5 miljoen mensen.

Mais laissez moi vous dire ceci : si Alams a pu transférer huit millions de dollars vers un compte à Londres -- si les autres personnes ont pu amasser de l'argent, une somme estimée à 20 à 40 milliards maintenant des fonds des pays en voie de développement et dormant à l'étranger dans les pays industrialisés -- s'ils sont capables de faire ça, qu'est-ce que c'est?
Maar laat ik dit zeggen: als Alams 8 miljoen dollar kon exporteren naar een rekening in London -- als de andere mensen die geld verduisterden, geschat op 20 tot 40 miljard aan geld uit ontwikkelinglanden dat in ontwikkelde landen is beland -- als zij dit kunnen doen, wat is dat dan?

Trois ans durant, nous avons enregistré entre 8 et 10 heures par jour, amassant au bas mot un quart de million d'heures de vidéo multi-piste avec le son.
In een periode van 3 jaar namen we 8 tot 10 uur per dag op, wat in totaal een kwart miljoen uur multi-track audio en video oplevert.

Dernièrement cela nous est arrivé de plus en plus souvent. L'exemple le plus récent amasse 3,2 millions de vues et 140 000 partages en 2 jours, alors que notre propre post à atteint 100 000 personnes et a été partagé 1000 fois
De laatste tijd is gebeurd dit steeds vaker met ons. Het meest recente voorbeeld heeft 3,2 miljoen views en 140 duizend keer gedeeld in 2 dagen. Terwijl onze eigen bericht maar 100 duizend mensen heeft gehaald en is maar 1000 keer gedeeld.

Pour autant que nous savons, il y a environ 4,500 million d'années, le Terre sur laquelle nous vivons résulte de l'accrétion des poussières et débris rejetés lors de la formation de notre Soleil.
Voor zover we weten, zo'n 4.500 miljoen jaar geleden, ontstond de rots waar we op leven uit het stof en de brokstukken die overbleven na het vormen van onze zon.

Pour plusieurs centaines de millions d'années, les impacts persistants des comètes à grande vitesse et d'autres restes de débris, fondu rendus les surfaces des planètes rocheuses, prévention de la formation de molécules complexes.
Voor enige miljoenen jaren, de grote inslagen van kometen en ander gesteente die met een enorme snelheid de oppervlakten van net ontstane gesmolten oppervlaktes torpedeerde, leidde tot het voorkomen van de vorming van complexe moleculen.

Au milieu, ce sont des millions de tonnes de débris en plastique qui s'accumulent dans notre océan, et en bas ce sont les matières radioactives qui fuient de la centrale nucléaire de Fukushima dans l'océan Pacifique.
In het midden zie je hoe miljoenen tonnen plasticafval zich ophopen in onze oceaan, en onderaan zie je hoe radioactief materiaal uit de kernreactor van Fukushima weglekt in de Stille Oceaan.