Vertaling van "poussières et débris " (Frans → Nederlands) :

Pour autant que nous savons, il y a environ 4,500 million d'années, le Terre sur laquelle nous vivons résulte de l'accrétion des poussières et débris rejetés lors de la formation de notre Soleil.
Voor zover we weten, zo'n 4.500 miljoen jaar geleden, ontstond de rots waar we op leven uit het stof en de brokstukken die overbleven na het vormen van onze zon.

Quand les avions ont frappé et que les tours se sont effondrées, beaucoup de ces femmes ont vécu les mêmes horreurs infligées aux autres survivants du désastre - l'épouvantable chaos, la confusion, les nuées de poussières et de débris potentiellement toxiques, le cœur battant de peur pour leur vie.
Toen de vliegtuigen in de torens vlogen en deze instortten, ervoeren deze vrouwen dezelfde verschrikkingen als de andere overlevenden van de ramp: de allesoverheersende chaos en verwarring de gigantische wolken met potentieel giftig stof en afval, de bloedstollende angst voor hun leven.

L'onde de choc de la supernova en expansion projette ses débris élémentaires à travers le le milieu interstellaire, déclenchant une danse tourbillonnante de gaz et de poussières qui se condensent en de nouvelles étoiles et planètes.
De uitdijende schokgolf van de supernova stuwt zijn afval van elementen voort via het interstellaire medium, waardoor een wervelende dans van gas en stof ontstaat die zich verdicht tot nieuwe sterren en planeten.