Traduction de «accueille dans votre » (Français → Néerlandais) :

Votre corps se réchauffe en prévision de l'accueil de ce nouveau petit œuf fertilisé.
Je lichaam wordt alvast warmer voordat het bevruchte eitje een plek krijgt.

Par exemple, il peut aller à la page d'accueil de votre supermarché local et il comprendra qu'il peut y acheter des trucs.
Het zal bijvoorbeeld naar de homepagina van je lokale supermarkt kunnen gaan. En het zal begrijpen dat het daar kan winkelen.

Quand vous voyagez, et que ça fait des jours ou des semaines que vous parlez une langue étrangère, dès que vous montez à bord d'un avion, et que le personnel de cabine vous accueille dans votre langue, vous savez que vous rentrez chez vous.
Als je op reis bent en je hebt dagen- of wekenlang een vreemde taal gesproken - het ogenblik dat je in een vliegtuig stapt waar het cabinepersoneel je begroet in je eigen taal weet je dat je op weg bent naar huis.

La ville accueille une centaine de festivals tout au long de l'année. Même si votre séjour tombe en période creuse, il se passe toujours quelque chose à Montréal.
De stad huisvest jaarlijks meer dan 100 festivals, maar ook als je erin slaagt te komen in een periode dat er geen festivals zijn, is er veel te doen.

Et le meilleur avec reddit c'est qu'il s'adapte à vous : au fur et à mesure que vous rejoignez ou quittez des subreddits, la page d'accueil devient la *vôtre* : une liste du meilleur de tous les subreddits que vous suivez en ignorant ceux que vous ne suivez pas.
En het geweldige van reddit is dat het verandert naar jou: wanneer je deelneemt aan subreddits die je leuk vindt en vertrekt uit die je niet leuk vindt zal de hoofdpagina de jouwe worden: een opsomming van het beste van alle subreddits die je volgt en niet de dingen die je niet volgt.