Vertaling van "accueille aujourd " (Frans → Nederlands) :

Le quartier « Civic District » qui s'étire le long de Ahumada Boulevard abrite le palais de La Moneda, qui fut l'hôtel de la monnaie colonial et accueille aujourd'hui le siège du gouvernement.
In het district rond de Paseo Ahumada staat het statige Palacio de La Moneda, de voormalige koloniale munt en tegenwoordig de zetel van de regering.

Incendié en 1933 et détruit pendant la chute de Berlin, le bâtiment accueille aujourd'hui les visiteurs dans son dôme transparent qui offre une vue panoramique sur la ville.
Het gebouw is in 1933 verwoest door brand en bij de val van Berlijn restte er slechts puin, maar tegenwoordig kunnen bezoekers de doorzichtige koepel van het Rijksdaggebouw beklimmen en de stad vanuit vogelperspectief bekijken.

Cette ancienne colonie pénitentiaire était autrefois un lieu de châtiment froid et brutal, mais elle accueille aujourd'hui très chaleureusement les nouveaux arrivants.
Deze voormalige strafkolonie was ooit een koude, barre plek voor gestraften, maar heet tegenwoordig alle nieuwkomers van harte welkom.

Les choses sont en train de changer. Et aujourd’hui, sur la page d’accueil de la Division des Statistiques des Nations Unies, il est dit : à partir du premier mai, accès complet aux bases de données.
Dingen zijn aan het veranderen. En nu staat op de homepage van de VN Afdeling Statistiek, dat vanaf 1 mei de database volledig toegankelijk is.

J'ai eu aussi le courage de quitter Kinshasa à 17 ans, et aujourd'hui je vis au Québec dans une famille d'accueil.
Ik heb de moed gehad om op mijn zeventiende weg te gaan uit Kinshasa. Ik woon nu in een pleeggezin in Québec.

Aujourd'hui, Simplon accueille sa deuxième promotion à Montreuil.
Vandaag verwelkomt Simplon haar tweede groep in Montreuil.