Traduction de «éventuellement occasionnés pendant » (Français → Néerlandais) :

- Dans combien de cas est-il question de dommages matériels éventuellement occasionnés pendant l’acte et combien de fois les auteurs de ce genre d’acte indécent commis dans des lieux publics ont-ils dû rembourser les dommages ?
- In hoeveel van de gevallen is er sprake van eventuele materiële schade die tijdens de handeling werd berokkend en hoe vaak werd deze verhaald op de daders van dergelijke onzedige handeling in het openbaar ?

Le GRD ne peut pendant ce délai, être tenu pour responsable d'éventuels dégâts occasionnés à des URD s'il peut établir qu'ils résultent directement d'une non-conformité, des installations d'un URD, au présent R.T.GAZ.
Tijdens die termijn is de netbeheerder niet verantwoordelijk voor eventuele schade aangebracht aan de netgebruikers indien hij kan vaststellen dat ze rechtstreeks voortvloeien uit de niet-conformiteit van de installaties van een netgebruiker met dit T.R.GAS.

Le solde de ces crédits qui n'a pas été dépensé pendant l'exercice budgétaire concerné est reporté aux exercices suivants pour les missions définies par le présent arrêté, après déduction préalable d'un éventuel déficit des frais de fonctionnement occasionnés par un dépassement de la dotation pour les frais de fonctionnement du Bureau.
Het saldo van die kredieten, dat niet uitgegeven werd tijdens het betrokken dienstjaar wordt overgedragen naar de volgende dienstjaren voor de opdrachten bedoeld in dit besluit, na voorafname van eventuele tekorten op de werkingkosten veroorzaakt door een overschrijding van de dotatie voor de werkingskosten van het Bureau.

Ces derniers ont, à leur tour, occasionné 11 334 rapports externes pour lesquels l'employeur a été tenu informé du résultat de la visite de contrôle, des mesures à prendre et éventuellement de la période pendant laquelle une nouvelle visite de contrôle sera organisée.
Deze hebben op hun beurt aanleiding gegeven tot 11 334 externe rapporten waarbij de werkgever verwittigd wordt van het resultaat van het controlebezoek, van de te treffen maatregelen en eventueel een nieuw controlebezoek zal ingesteld worden.