Vertaling van "étant limité je voudrais juste faire trois brèves remarques " (Frans → Nederlands) :

Mon temps étant limité, je voudrais juste faire trois brèves remarques.
Gezien de beperkte tijd die ik heb, zou ik alleen drie korte punten willen aankaarten.

- (PT) Je voudrais juste faire trois brèves remarques, si vous me le permettez: un remerciement, une mise en garde et une information.
– (PT) Ik heb slechts drie korte opmerkingen: een dankzegging, een waarschuwing en een punt van informatie.

Je voudrais juste faire trois brèves remarques.
Staat u mij toe om nog drie korte kanttekeningen te plaatsen.

Je voudrais juste faire une brève remarque à propos de l’amendement 15, qui permet au Parlement européen d’émettre un avis sur le programme de travail triennal de l’Observatoire.
Ik maak slechts een korte opmerking over amendement 15, waarmee beoogd wordt het Europees Parlement in de gelegenheid te stellen een advies uit te brengen over het driejarig werkprogramma van het Waarnemingscentrum.

- (DE) Monsieur le Commissaire, je voudrais juste faire une brève remarque.
– (DE) Slechts een korte opmerking, mijnheer de commissaris.