Traduction de «était purement intergouvernementale » (Français → Néerlandais) :

Sa légitimité était en tout cas largement supérieure à celle des conférences intergouvernementales, qui étaient des conférences purement diplomatiques se tenant à huis clos.
De legitimiteit ervan was alleszins groter dan die van de intergouvernementele conferenties, die louter diplomatische conferenties waren die met gesloten deuren vergaderden.

Du point de vue historique, la nature de la coopération Schengen était purement intergouvernementale mais, avec l’entrée en vigueur du traité d’Amsterdam, la compétence en matière de gestion des frontières extérieures a été transférée à la Communauté.
Historisch gezien was de samenwerking in het kader van Schengen louter van intergouvernementele aard. Met de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam ging de bevoegdheid voor het beheer van de buitengrenzen over naar de Gemeenschap.