Traduction de «était mentionnée seront » (Français → Néerlandais) :

Les déclarations qui étaient déjà envoyées et sur lesquelles une date de renvoi antérieure était mentionnée, seront considérées comme rentrées dans le délai, si elles ont été introduites au plus tard le 29 août 1997 auprès des services de taxation concernés.
De aangiften die reeds waren verzonden en waarop een vroegere datum van terugzending was vermeld, zullen als tijdig worden beschouwd indien ze uiterlijk 29 augustus 1997 bij de betrokken taxatiedienst worden ingediend.

Les principes de l'article 4, §§ 2 et 3 de la convention collective de travail mentionnée ci-avant, telle quelle était d'application au cours des années 1995 et 1996, ne seront plus d'application dans le nouveau régime, qui sera fixé par convention collective de travail séparée.
De principes van artikel 4, §§ 2 en 3 van hogervermelde collectieve arbeidsovereenkomst, zoals zij van toepassing was tijdens de jaren 1995 en 1996, zullen niet meer van toepassing zijn in de nieuwe regeling, die zal bepaald worden bij afzonderlijke collectieve arbeidsovereenkomst.