Vertaling van "antérieure était mentionnée " (Frans → Nederlands) :

Les déclarations qui étaient déjà envoyées et sur lesquelles une date de renvoi antérieure était mentionnée, seront considérées comme rentrées dans le délai, si elles ont été introduites au plus tard le 29 août 1997 auprès des services de taxation concernés.
De aangiften die reeds waren verzonden en waarop een vroegere datum van terugzending was vermeld, zullen als tijdig worden beschouwd indien ze uiterlijk 29 augustus 1997 bij de betrokken taxatiedienst worden ingediend.

Le financement des contributions antérieures était réparti de manière similaire entre le 9 FED et le budget de l’UE (au titre de la ligne budgétaire mentionnée par l’honorable députée).
In het verleden werden de bijdragen op vergelijkbare wijze verdeeld over het negende EOF en de EU-begroting (onder de begrotingslijn waarnaar de geachte afgevaardigde verwijst).

Dans le courant de 1993, il a été constaté, lors des relevés de prix de la consommation d'eau utilisés lors du calcul de l'indice, que la taxe mentionnée sur l'avertissement-extrait de rôle envoyé par la " Vlaamse Milieumaatschappij " n'était plus calculée de façon forfaitaire mais était fonction de la consommation d'eau effective de l'année antérieure.
In de loop van 1993 werd bij de prijsopnames van het waterverbruik, gebruikt bij de berekening van het indexcijfer, vastgesteld dat de heffing, vermeld op het door de Vlaamse Milieumaatschappij verstuurde aanslagbiljet, niet meer forfaitair werd berekend maar wel werd gekoppeld aan het effectieve waterverbruik van het voorgaande jaar.